Repertuvar
Tarihi:
[ Hüseyin Rahmi Gürpınar, Tutuşmuş Gönüller, 1926]
Küfürdeki ‘repertuar’ını ağız dolusu savurduktan sonra: 'Ah' dedi [ Cumhuriyet - gazete, 1931]
18 senelik repertuvarının bir listesine göz gezdiriniz, görürsünüz ki
Köken:
Fransızca répertoire "stok, depo, bir tiyatro kumpanyasının hazır oyunlar listesi" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Geç Latince repertorium "bulma yeri, eşya saklanan yer" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince reperire "bulmak" fiilinden +(t)orium ekiyle türetilmiştir. Latince fiil Latince parire, part- "çıkarmak, denk getirmek, üretmek" fiilinden re+ önekiyle türetilmiştir. Latince fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *perh3- "tedarik etmek" biçiminden evrilmiştir.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETA1. Köken ve Tarihçe
Kökeni: Fransızca répertoire
Répertoire, Fransızcada “stok, depo” ya da “bir tiyatro kumpanyasının hazır oyunlar listesi” anlamına gelir. Bu kelime, Latince repertorium (bulma yeri, eşya saklanan yer) sözcüğünden türetilmiştir. Repertorium ise reperire (bulmak) fiilinden, (t)orium ekiyle oluşturulmuştur. Böylece “bulunan şeyin yeri” kavramı ortaya çıkar; zamanla “kullanılabilir, erişilebilir içerik listesi” şeklinde genişlemiştir.
Türkçe Gelişimi
Türkçeye 19. yüzyılın sonlarına doğru, özellikle kültür ve sanat alanında Fransızca terminolojinin etkisiyle geçmiştir. İlk kullanımları, tiyatro ve müzik repertuvarlarıyla sınırlıken, 20. yüzyılda genel anlamda “kütlelenen eserler bütünü” olarak benimsenmiştir.
Yüzyıllar Boyunca Evrimi
İlk başta “depo” ve “katalog” anlamlarını taşıyan kelime, modern Türkçede hem somut (depo) hem de soyut (kültürel üretim listesi) bağlamlarda kullanılmaya başlamıştır. Özellikle dijital çağda “dijital repertuvar” gibi terimler ortaya çıkmış, kelimenin kapsamı genişlemiştir.
2. Anlam Derinliği
Sözlük Anlamı
1. Bir tiyatro, sinema veya müzik topluluğunun hazır olduğu eserlerin listesi.
2. Genel olarak bir alanda toplanmış, sistemli biçimde düzenlenmiş içerik bütünü.
Çağrıştırdığı Duygular
Repertuvar, “tüm potansiyelin bir araya geldiği yer” olarak algılanır. Bu, güvenlik hissi verir; çünkü bilinen ve test edilmiş eserlerin bir koleksiyonudur. Aynı zamanda “kayıp zamanın izleri” gibi nostaljik bir duyguyu da taşır: eski sahnelerin, ezberli melodilerin tekrar buluştuğu bir alan.
Yan Anlamlar ve Renkler
• Kültürel mirasın korunması: Repertuvar, geçmişin eserlerinin günümüze taşındığı bir depo olarak görülür.
• İş gücü yönetimi: Sanatçıların, oyuncuların veya müzisyenlerin yeteneklerinin sistemli bir şekilde saklanması ve kullanılabilmesi.
• Bilgi yönetimi: Dijital ortamlarda, “dijital repertuvar” terimi bilgi tabanlarının kapsamlı bir şekilde organize edilmesi anlamında kullanılır.
3. Kullanım Örneği
Edebi Bir Cümle
“Kültür evinin terk edilmiş salonunda, eski bir repertuvarın rafları
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.