Sansürlenmek

İncelenecek Kelime: sansürlenmek

Köken ve Tarihçe

“Sansürlenmek” kelimesi, 20. yüzyılın başlarında İngilizce “censor” (sansür) kökünden türetilmiştir. İngilizcede censor, “gözden geçiren, gözden çıkaran” anlamına gelirken, Türkçeye 1920’li yıllarda sansür olarak girmiş ve “düzenleme, denetleme” işleviyle kullanılmaya başlanmıştır. Zamanla bu kavram, özellikle 1930‑40’lı yıllarda propagandacı yayıncılık ve siyasi baskı dönemlerinde yaygınlaşarak, “görünürlüğü kısıtlamak” eylemini ifade eden sansürlenmek fiilini doğurmuştur. Kelime, “sözlü/ yazılı ifade”nin kontrol altına alınması bağlamında genişleyerek günümüzde de hâlâ geçerliliğini korumaktadır.

Anlam Derinliği

Öz anlamı, bir metnin, filmin veya başka bir ifade biçiminin özgürlükten mahrum bırakılması, gözden çıkarılmasıdır. Ancak bu eylem yalnızca cinsel, politik veya etik sınırları aşan içeriklerle sınırlı kalmaz. Sansürlenmek, bir bireyin veya grubun “görülme” haklarının kısıtlanması, toplumsal hafızanın belirli parçalarının silinmesi anlamına gelir. Bu yönüyle kelime, özgürlük, baskı, hafıza ve kimlik gibi kavramları çağrıştırır. Dilbilimsel olarak, “-lenmek” ekinin pasif bir eylem oluşturması, nesnenin (metnin) kendi bağımsızlığını yitirdiği bir durumu vurgular; bu da “kendi içinde oturmuş, bağımsızlık kaybetmiş” bir nesne imajı yaratır.

Kullanım Örneği

“Sözlerim sansürlenmiş olsa da, kalbimdeki ses yankılarını hiçbir zaman susturamazlar.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, “Hüzün”

Bu cümle, sansürlenmenin yalnızca dışsal bir eylem olmadığını, aynı zamanda içsel direnişin ve kalıcı etkilerin de bir göstergesi olduğunu vurgular. Kelime, metnin dışsal baskı altında kalmasına rağmen içsel özgürlüğün devam ettiğini ima eder.