Saylav

Köken ve Tarihçe

Çağatay Türkçesi’nin Derin Kökleri

“saylav” kelimesi, ilk olarak Çağatay Türkçesi içinde ortaya çıkan bir fiilden türetilmiştir. Bu fiil, seçmek, saymak, hesaba katmak eylemlerini ifade eden sayla- kökünden gelir. “Sayla” kökü, Eski Türkçedeki say- köküne dayanmaktadır; bu da “hesaplamak” ve “saymak” anlamlarını taşır.
Yeni Türkçe’ye geçişte ise +Av ekinin getirdiği türetme süreciyle birleşerek saylav şekline ulaşmıştır. Bu ek, fiili eylemden sıfat ya da isim haline getirme eğilimini yansıtır; dolayısıyla “seçilen, sayılan” gibi bir niteliği vurgular.

Anlam Derinliği

Özellikle saylav, sadece “seçilen” anlamını taşımaktan öte, bir şeyin değerinin ve öneminin tanımlandığı, “karar verilen” bir durumu çağrıştırır. Bu kelimeyi düşündüğümüzde,:

• Seçkinlik: “Saylanmış” bir birey ya da nesne, toplumda değer verilen bir konuma sahiptir.
• Karar ve Hedef: Seçim sürecinde yapılan değerlendirme, bir hedefe yönelmenin başlangıcıdır.
• İzlenim ve Duygu: “Saylanmak” eylemi, bir kişinin ya da olayın algılanış biçimini şekillendirir; bu da sevgi, saygı gibi duygularla iç içe geçer.

Yan Anlamlar ve Eşanlamlılık

Türkçede “saylanmak” fiiliyle aynı kök paylaşan seçmek, “belirlemek” ve “karar vermek” gibi kavramlar da saylavin anlam spektrumuna dahil olur. Aynı zamanda, “görünürlük” ve “tanınırlık” gibi bağlamlarda da kullanılır.

Kullanım Örneği

Bu kelimeyi edebi bir dokunuşla örneklemek için, Orhan Veli Kanık’ın “Sevdim” şiirinden bir satır:

“Yoksa saylanmış bir kalp, sanki yıldızların ışığıyla.”

Bu satırda saylanmış kelimesi, sadece “seçilen” değil aynı zamanda “parlaklıkla dolu, değerli” bir imajı da taşır; şiirin duygusal yoğunluğunu artırır.