Şımar|mak

İncelenecek kelime: şımar|mak

Köken ve Tarihçe

Şımarmak, şumār (Farsça “sayı, sayım, itibar”) kökünden türetilmiş olma ihtimali bulunmakla birlikte, bu bağlantı kesin değildir. Şımar formu, 19. yüzyılın başlarından itibaren Osmanlı Türkçesi’nde ortaya çıkmış ve zamanla “kendiyle memnun olmak, kendini beğenmek” anlamına gelmiştir. Şımarmak, daha sonra Cumhuriyet döneminde de “kötüleşmek, bozulmak” yönünde bir yan anlam kazanarak, özellikle çocuk ve genç nesillerin davranışlarını tanımlamak için yaygın olarak kullanılmaya başlanmıştır. Şımarmak, Türkçede başka bir kök (örneğin “şımarmak”) ile karıştırılmamalıdır; bu kelime, tamamen ayrı bir etimolojik yol izlemektedir.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “kendiyle memnun olmak” olsa da, içinde barındırdığı duygusal katmanlar çok daha zengindir. Şımarmak, genellikle şahmat, kibir, öfke gibi negatif duygularla örtüşür. Aynı zamanda şımak ve bozulmak gibi fiziksel bozulma imgelerini de çağrıştırır. Bu çok yönlülük, kelimeyi dilbilimciler için hem sosyolojik hem de psikolojik bir analiz alanı haline getirir. Örneğin, şımakla (şımarmak) bir kişinin “kendiyle memnun olması” durumu, toplumsal normlara karşı bir karşıtlık olarak algılanabilir.

Yan Anlamlar ve Duygusal Titreşim

Şımarmak, bir yandan kendiyle övünmek (pozitif), diğer yandan şımak, bozulmak (negatif) duygularını taşıyan bir kelimedir. Bu ikili yapı, dilin dinamik doğasını ve toplumsal değerlerin değişimini yansıtır.

Kullanım Örneği

Şımarma, dilin en ince duygusal dokunuşlarından biridir; bir çocuğun “Şımayacağım!” sözleriyle başlayan hikaye, aslında büyüme sürecinde yaşanan içsel çatışmayı gözler önüne serer. Örneğin, Ahmet Hamdi Tanpınar’ın “Kuşlar” adlı öyküsünde şu cümle yer alır:

Köyün çocuğu, başından ayağına kadar şımarmış bir gülüşle “Benim de bir çocuğum var!” diyerek etrafına neşe saçtı.

Bu örnek, şımarmak kelimesinin hem kişisel memnuniyet hem de toplumsal etkileşim bağlamında nasıl derin