+şinas

Tarihi:

hakşinas [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
kamudan yigdür ḥaḳ-şinās

Köken:

Farsça şinās شناس z "bilen, tanıyan" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça şināχtan, şinās- شناختن, شناس z "bilmek, tanımak" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen şnāχtan, şnās fiilinden türetilmiştir. (NOT: Orta Farsça fiil Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen zan-, zainti sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Sanskritçe aynı anlama gelen jnā-, jānāti sözcüğü ile eş kökenlidir. ) Sanskritçe sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *ǵn̥h₃-sḱé- (*ǵnō-sḱé-) biçiminden evrilmiştir.