Tart1

Köken ve Tarihçe:

• Kelime, Arapça kökünde yer alan ṭrd (طَرْد) ile başlar. Bu kök, “uzaklaştırma, kovma” anlamına gelen ṭard (طَرْد) sözcüğünden türetilmiştir.
• Arapça’da ṭarada (طَرَدَ) fiili, “uzaklaştırdı, kovdu” eylemini ifade eder. faˁl vezninde kullanılan bu fiilin masdarı (isim hâli) ṭarḍ şeklinde ortaya çıkar.
• Türkçeye geçiş sürecinde “tart” kökü, ilk olarak Osmanlı döneminin Arapça ve Farsça etkisiyle “tart” şeklinde kullanılmaya başlanmıştır. Zaman içinde ses değişiklikleri ve Türkçe fonetik kurallarının etkisiyle tart hâli, modern Türkçede “tart1” olarak kalmıştır.

Anlam Derinliği:

• Temel anlamı “bir şeyi uzaklaştırmak, kovmak” olmasına rağmen, dilimizde bu eylem sıklıkla duygusal bir yük taşır. “Tart” kelimesi, yalnızca fiziksel bir hareketi değil, aynı zamanda duygusal bağları koparmak, geçmişin izlerini silmek gibi metaforik çağrışımlar da getirir.
• İfade gücü bakımından “tart” kelimesi, bir anı veya duyguyu silmek isteyen birinin içsel çatışmasını yansıtır. Bu yüzden şiir ve romanlarda “tart” bir anıyı, sevgi bağlarını veya hatıraları “söndürmek” gibi resimlerle kullanılır.
• Yan anlam olarak, “tart” aynı zamanda “yok etmek, imha etmek” eylemini de kapsar; bu yönüyle hem somut hem de soyut nesneler üzerinde geniş bir etki alanına sahiptir.

Kullanım Örneği:

“Gözleri, eski bir çığlık gibi titredi; yüreğinin derinliklerinde saklı kalan anıları tartarak, geçmişi silme kararı aldı.”
— Ahmet Ümit – “Beyaz Geceler”

Bu örnek, “tart”ın hem fiziksel bir uzaklaştırma eylemi olarak hem de duygusal bir boşaltma süreci olarak nasıl işlev gördüğünü göstermektedir. Kelime, okuyucuyu hem nesnel bir hareketin hem de içsel bir dönüşümün içine çeker.