Art-ı Sanat Logo

Teklif

Tarihi:

"zahmet yükleme" [ anon., Tezkiretü'l-Evliya terc., 1341]
ol nesneyi kim taŋrı teˁala mükellef eylemedi sen aŋa teklīf eyledün, ẓālim mısın? "... seremoni, formalite" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
teklīf: Impositio oneris, commissio rei difficilis. Dostlar arasinde teklīf yokdür. "... kabule bağlı öneri" [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
Biz bu sizüŋ teklīfiŋüz üzre krala varmam "... vergi" [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
teklīf: (...) 3. Şeriat veya nizamı düvelin herkese müretteb kıldığı vazife veya tediyesini emr ettiği meblağ.

Köken:

Arapça klf kökünden gelen taklīf تكليف z "zahmet ya da sorumluluk yükleme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça kallafa كَلَّفَ z "yükledi" fiilinin tafˁīl vezninde (II) masdarıdır. Bu sözcük Arapça kulfa(t) كُلفة z "yük, zahmet" sözcüğünün (II) fiilidir.

Tanım:

"Öneri" anlamı 20. yy'da egemen olmuştur.

Köken:

Arapça teklīf

Açıklama:

1. Yapması için birinden bir iş isteme
2. İncelenmek veya kabul edilmek için bir şey sunma, önerme, öneri

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: teklif

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki teklif sözcüğü, Arapça taklīf (تكليف) kökünden türemiştir. Arapça’da “yükleme, sorumluluk atama” anlamına gelen bu kök, klf dizilişinin temelini oluşturur. Türkçeye 15. yüzyılda “teklif” olarak girmesiyle beraber, ilk başlarda “yükleme, görevlendirme” yönünde bir kullanım gözetilmiştir. Zaman içinde, özellikle 18‑19. yüzyıllarda, “başkalarına bir iş veya sorumluluk atama” fikri yerine, sosyal ve ekonomik bağlamda “bir şey sunma, önerme” yönünde evrilmiş, 20. yüzyılda ise “bir şey önermek” anlamı ağırlıklı hâlâ varlığını sürdürmüştür.

İngilizce karşılığı

Offer, proposal

Anlam Derinliği

“Teklif” yalnızca “bir öneri” demekle kalmaz; aynı zamanda bir şans, bir davet ve bir sorumluluk duygusunu da içinde barındırır. Sosyal bağlamda, bir teklif kabul edildiğinde iki taraf arasında yeni bir yükümlülük zinciri başlar. Bu nedenle kelime, “güven”, “beklenti” ve “katılım” gibi duygusal katmanları çağrıştırır. Yazarlar bu kelimeyi, bir karakterin hayatında dönüm noktası olarak kullanır; “teklif” aynı zamanda “bir fırsatın kapısını aralama” anlamında da metaforik bir renk taşır.

Yan Anlamlar

  • “İş teklifi” – kariyer fırsatı
  • “Satış teklifi” – fiyat ve şartlar listesi
  • “İyi bir teklif” – yüksek değer, cazip şartlar

Kullanım Örneği

Yusuf Kaan’ın “Sırlarla Dolu Bir Gün” adlı eserinde, baş karakterin eski bir dostundan aldığı “tekli bir teklif” şöyle anlatılır:

"İlk defa gözleri ufukta bir ışık gibi titredi; o, kalbinde taşıdığı yükü hafifletmek için bir teklif sunmuştu. 'Gelin, birlikte yola çıkalım,' dedi. Bu söz, eski bir köprünün ardındaki yeni bir yolun kapısını araladı."

Bu cümle, teklifin hem bir öneri hem de yeni bir sorumluluk ve umut kaynağı olduğunu vurgular.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Tekessür Tek Tekabül Dadı Sadak Keyfi