teklif

Tarihi:

"zahmet yükleme" [ anon., Tezkiretü'l-Evliya terc., 1341]
ol nesneyi kim taŋrı teˁala mükellef eylemedi sen aŋa teklīf eyledün, ẓālim mısın? "... seremoni, formalite" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
teklīf: Impositio oneris, commissio rei difficilis. Dostlar arasinde teklīf yokdür. "... kabule bağlı öneri" [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
Biz bu sizüŋ teklīfiŋüz üzre krala varmam "... vergi" [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
teklīf: (...) 3. Şeriat veya nizamı düvelin herkese müretteb kıldığı vazife veya tediyesini emr ettiği meblağ.

Köken:

Arapça klf kökünden gelen taklīf تكليف z "zahmet ya da sorumluluk yükleme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça kallafa كَلَّفَ z "yükledi" fiilinin tafˁīl vezninde (II) masdarıdır. Bu sözcük Arapça kulfa(t) كُلفة z "yük, zahmet" sözcüğünün (II) fiilidir.

Description:

"Öneri" anlamı 20. yy'da egemen olmuştur.