Tevakki

İncelenecek Kelime: tevakki

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki “tevakki” sözcüğü, Arapça tevaḳḳī kökünden türemiştir. Arapçada “tevaqq” (توقف) fiili “durdurmak, beklemek” anlamına gelirken, sıfat hâli olan tevaḳḳī, “durduran, bekleyen” şeklinde kullanılmıştır. Türkçeye Osmanlı döneminde Arapça’nın etkisiyle giren bu kelime, ilk başta “durdurma” ve “bekleme” çağrışımlarını taşıyan bir kelime olarak kabul edilse de, zamanla sakınma, korunma, çekinme anlamına odaklanmıştır. TDK’nın güncel tanımı da bu yönü vurgular; “tevakki”, bir şeyden uzak durma, sakınma duygusunu ifade eder.

Anlam Derinliği

“Tevakki”, yalnızca bir eylemi engelleme ya da durdurma yönündeki kelime değil, aynı zamanda içsel bir tembelleme ve dikkatli olma duygusunu da barındırır. İki ana boyutu vardır:

• Sakınma ve Çekinme: Bir tehlikeye, riskli bir duruma ya da uygunsuz bir eyleme karşı içsel bir temkinin ifadesi. Bu yönüyle “evden çıkmak istemem, yola çıkmadan önce düşünmek” gibi bir tutum söz konusu olur.
• Korunma ve Önlem: Kişinin kendi güvenliği, huzuru veya ahlaki değerleri için kendini koruma çabası. Burada “tevakki”, bir sorumluluk bilinciyle hareket etmeyi, zarar verme riskini azaltmayı amaçlar.

Bu iki boyut birbirine paralel olarak gelişir; “tevakki”nin hem duygusal hem de rasyonel bir yönü vardır. Duygusal olarak, kişinin içindeki korku ve endişe “tevakki”yi besler; rasyonel olarak ise mantıklı bir planlama ve önlem alma çabası bu duyguyu yönlendirir.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında “tevakki” kelimesi nadiren doğrudan kullanılsa da, onun çağrıştırdığı duygu ve düşünceyi yansıtan örnekler bulunabilir. Örneğin, Mehmet Akif Ersoy’un “Safahat” adlı eserinde, insanın içindeki temkinin ve sakınmanın bir yansıması olarak şu dizeleri bulabiliriz:

“İçimde bir tevakki var, gözümden düşen her şeyden sakınırım.”

Bu satır, hem “tevakki”nin sakınma duygusunu hem de kişinin içsel tembelleme ve önlem alma çabasını özetler. Eserdeki bağlamda, bireyin içsel dünyasında bir denge kurma çabası, “tevakki”nin anlamını zenginleştirir.