tümen

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Orhun Yazıtları, 735]
tabgaç Oŋ tutuk biş tümen sü keldi [elli bin asker geldi] Türkiye Türkçesi: "... İran'da bir para birimi" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
tūmān (ar. p[ers].): On bin ˁaded (...) & summa pecuniae 15 1/3 thalerorum. Türkiye Türkçesi: [ A. Fikri, Lugat-ı Garibe, 1889]
tümen tümen: Çok, kesîr. Yeni Türkçe: "orduda bir birlik, fırka" [ Resmi Gazete, 1935]
Garnizon komutanları (...) mıntakalarında bulundukları tümen, kolordu, ordu komutanlıklarına veya ordu müfettişliklerine bağlıdırlar.

Köken:

Eski Türkçe tümen "on bin" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Moğolca aynı anlama gelen tümen sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Toharca aynı anlama gelen tmāne veya tumane sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

▪ Doerfer, Türk. und Mong. Elementen im Neupersisch sf. 2:632-642, 11. yy'a dek Doğu Türkistan'da konuşulan bir HAvr dili olan Toharca üzerinde durur. ▪ H. W. Bailey, Etymology of Xiongnu Names sf. 120 Toharca sözcüğün İrani bir dilden alıntı olduğunu savunur. Cf. ▪ Douglas Adams, A Dictionary of Tocharian B sf. 301. Tremblay (Irano-Tocharica 437) Türkçe, Pulleyblank ve Clauson Çince köken ihtimali üzerinde dururlar. • TTü sözcük bazen “İran ordusuna özgü bir birlik” anlamında görülür. 1934'te TSK'da fırka (= Fransızca division) yerine benimsenmiştir.