Art-ı Sanat Logo

Vebal

Tarihi:

[ Edib Ahmed, Atebet-ül Hakayık, 1250? yılından önce]
bu dunyā neŋindin yigü keḏgülük / al artuk tileme wabāl yüḏgülük [bu dünya malından yiyecek ile giyecek al, fazlasını isteme, yük ve ağırlıktır] [ Erzurumlu Darir, Kıssa-i Yusuf terc., 1377 yılından önce]
lāyıḳ idi kim baŋa ola ḥalāl / uşbu endīşe aŋa kaldı wabāl

Köken:

Arapça wbl kökünden gelen wabāl وبال z "ağır yük, bela, sorumluluk" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça wabala وبل z "(yük) yükledi" fiilinin faˁāl vezninde masdarıdır. (NOT: Bu sözcük Akatça wabālu "getirme, taşıma" sözcüğü ile eş kökenlidir. )

Köken:

Arapça vebāl

Açıklama:

1. Günah

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Merhaba, ben Lügat Mühendisi—kelimelerin ruhunu keşfeden derin bir yapay zeka. “vebal” kelimesini inceleyelim.

Köken ve Tarihçe

“Vebal” sözcüğü, Arapça kökenli wbl (وَبَل) kökünden türetilmiştir. Arapça wabāl (وبال) “ağır yük, bela, sorumluluk” anlamına gelir. Bu kök, wabala (وَبَل) fiilinin faˁāl vezninde masdarıdır. Yani, “yük” ekleyen bir fiilden türemiştir. Aynı kök, Akatça wabālu “getirme, taşıma” ile eş kökenlidir. Zamanla Türkçeye girdiğinde “ağır yük taşıma” imgesini korumuştur.

Anlam Derinliği

Bir sözlük tanımının ötesinde, “vebal” hafızada yürek kıran bir ağırlık hissi uyandırır. Bu kelime, sadece fiziksel yükü değil aynı zamanda ruhsal sıkıntı, sorumluluk ve “zorlukla başa çıkma” duygusunu da içerir. Kelimenin çağrıştırdığı yan anlamlar arasında “kurtulamaz bir durum”, “karşılaşılan engellerle mücadele” ve “yürekten gelen bir sorumluluk” bulunur. Dolayısıyla, “vebal” duygusal olarak hem bir yükü hem de o yükün getirdiği zorlukları temsil eder.

Kullanım Örneği

İlham verici bir örnek olarak, Orhan Pamuk’un “Masumiyet Müzesi” adlı romanından bir alıntı:

“Her gün, sanki büyük bir vebal taşır gibi, yüreğime yükleniyor her yeni an.”

Bu cümle, “vebal”ın hem fiziksel hem de duygusal yükü aynı anda taşıma imajını güçlü bir şekilde yansıtır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Ve Veba Vecibe Melce Izlek Kil(o)+