Bir Mültecinin Mektubu

17 Şubat 2026

2 okunma

Etimoloji Dokunmaçı

p>

Derin bir uykudan mı
uyanıyorum?
Neredeyim ben?
Neden yakmıyor göğsümü
sıcacık
Akdeniz
güneşi?
Bu çirkin renkler içinde yüzen
yüksek yapılar
çan sesleri
bıyıklarımı donduran
soğuk...
Hayır! Hayır!
Benim ülkem değil burası.
Çocukluğumda
çıplak ayakla
koşturduğum sokaklar
yok
burada.
Nerede? Sıcacık dalgalarıyla
oynaştığım Akdeniz.
Nerede? Köpükleriyle
şatolar, kal'alar
kurduğum
Ege.
Nerede? Söylesenize.

Yarım ekmek, biraz zeytin
ve Sandör Petöfı'nin
şiirleri vardı
çantamda
İstanbul'dan binmiştim
trene
cebimde kahraman
Ay yıldızlı lâcivert
pasaportum.
Arkamda
aşkın
umut
un
ve dünyanın
başkenti
İstanbul
- Bir bayrak gibi sallanan
yedi tepenin üzerinde-
Ve kalbimde
nakış nakış
özlemi kızımın.
Stockholm üşüyor
beyaz gelinliğinin içinde.
Kahve içmeye
burada başladım
sabahları.
Ve düşünmeyi
Palandöken dağında
açan bir çiçeğin
güzelliğini...

Göçmenlik yaşamı bu...
Öyle pek derin düşünmeye gelmez.
Birkaç günlük eski gazeteler
gecikmiş bir haber
ölümü eski bir dostum..

- Fröken! Lütfen bir kahve daha.

Kar temizleme makineleri
bir gidip bir geliyor.
Bir çay bardağı gibi duruyor
Güneş
Gökyüzünde.
Rengini seçiyorum
her kelimenin
şiir'de.
Stockholm
soluk mavi.
Ve kıpkırmızı
suları
denizinin.

-Fröken! Arkadaşa da bir kahve
sütlü olsun.

Gazeteler gene gecikti bugün,
can eriği çıktı mı acaba
Türkiye'de?

Adımızı mı soruyorsunuz?
- Adım Pablo

İspanya'dan geliyorum
-Adım Maria
Şili'den geliyorum
- Adım Kosmos
Yunanistan'dan geliyorum
- Adım Ahmet
Türkiye'den geliyorum
hepimiz politik
iz

Söyledim ya
göçmenlikyaşamı bu.
Pek öyle uzun düşünmeye gelmez.
Dönmek de var elbet
güzel bir bahar günü
memlekete
basıp gaza 200 kilometreyle.
Her şey
doğduğum şehir
ilk aşkım
beyaz gömleğimde biriktirdiğim
yağmur damlaları
yitik bir zaman dilimi şimdi.

Böylesine yaşanmaz değil
yaşanır elbet.
Ama sıkamamak
bir dostun sıcak elini...
İşte bu!
İşte bu! Yaşatmaz insanı
ö l d ü r ü r.

Yükleniyor...

Şiir “Bir Mültecinin Mektubu” başlığı altında, göçmenlik deneyiminin çok katmanlı bir resmini çizmeye çalışıyor. Şair, hem kişisel anıları hem de evrensel temaları bir araya getirerek okuyucuyu kendi içinde dolanıp duran bir yolculuğa davet ediyor.

1. Duygu Akışı ve Dil Oyunu

Çeşitli zaman dilimleri ve mekânlar: Şiirin dili, “Derin bir uykudan mı uyanıyorum?” gibi sorularla başlar ve aniden Akdeniz, Ege, Stockholm gibi uzak yerlerin arasında zıplar. Bu sıçrama, göçmenlikteki sürekli “yer değiştirme” hissini yansıtıyor.
İfade biçimindeki karışıklık: Satır sonları, eksik sözcükler ve kesintili cümleler (örneğin “bıyıklarımı donduran soğuk…”) okuyucuyu şaşırtır, fakat aynı zamanda göçmenliğin yarattığı dilsel “güvensizlik” duygusunu pekiştirir.
Alıntı ve referanslar: “Ay yıldızlı lâcivert” gibi sembolik unsurlar, milli kimlik ve göçmenliğin ikiliğini vurgular. “Stockholm soluk mavi” ifadesi ise yabancı bir ülkenin algısını, aynı zamanda “kıpkırmızı suları denizinin” gibi çarpıcı görsel imajlarla zenginleştirir.

2. Temalar ve Anlam Katmanları

İçsel Yalnızlık ve Özlem: Şiirde “Benim ülkem değil burası” ifadesi, göçmenliğin temel duygusunu özetler. Yazar, hem maddi hem de manevi eksikliği hisseder.
Toplumsal ve Politik Yön: “Her şey doğduğum şehir ilk aşkım” gibi satırlar, göçmenliğin yalnızca bir yer değiştirme değil, aynı zamanda kültürel ve politik bağlamda da yeni bir kimlik arayışı olduğunu gösterir.
Günlük Hayatın Detayları: “Yarım ekmek, biraz zeytin” ve “Kar temizleme makineleri” gibi somut unsurlar, göçmenliğin gerçekçi tarafını yansıtır. Bu detaylar şiire “gerçeklik” katmanı ekler.

3. Şiirsel Yapı ve Teknikler

Serbest Akışlı Şiir: Kısa, uzun ve orta uzunlukta dizeler bir arada kullanılmış; bu da şiiri akıcı ama aynı zamanda bölünen bir yapı sunar.
Çoklu Ses ve Perspektif: Şiir içinde “Adım Pablo”, “Adım Maria” gibi farklı karakterlerin isimleri geçerek bir çeşit diyalog ya da monolog eklenmiş. Bu, göçmenlik deneyiminin çok sesli olduğunu vurgular.
Metafor ve İmgeler: “Boya gökyüzünde” gibi metaforlar, şiirin görsel boyutunu güçlendirir. Ayrıca “Rengini seçiyorum her kelimenin şiirde” ifadesi, dilin kendisinin bir sanat eseri olduğunu ima eder.

4. Sonuç ve Etki

Şiir, göçmenliğin hem bireysel hem de toplumsal boyutlarını çok katmanlı bir dille anlatır. Dilin kısacık, eksik ve sıçrayıcı yapısı, göçmenlikteki sürekli belirsizlik hissini yansıtarken, görsel ve duyusal imgeler okuyucuyu derin bir özlem ve empatiyle doldurur. “Bir Mültecinin Mektubu” adı, şiirin içsel bir mektup gibi kişisel ve aynı zamanda evrensel olduğu izlenimini güçlendirir.

Not: Bu tahlil otomatik üretilmiştir ve geliştirme aşamasındadır.