Etimoloji Dokunmaçı
Gece, yolunu yarılamıştı.
Göklerin yığını,
O anda tümüyle sığacaktı bakışıma.
Seni gördüm,
ilk ve tek,
yıkılmış kürelerdeki tanrısal dişi.
Sonsuzluk giysini yırttım,
Toprağıma getirdim seni,
çırılçıplak.
Çürümüş yaprakların
devingen tortusu her yanımızı sardı.
Uçuyoruz, diyor hizmetçilerin,
acımasız uzayda,
Kızıl borazanımın türküsü eşliğinde.
ÇEVİRİ: Samih Rifat
Göklerin yığını,
O anda tümüyle sığacaktı bakışıma.
Seni gördüm,
ilk ve tek,
yıkılmış kürelerdeki tanrısal dişi.
Sonsuzluk giysini yırttım,
Toprağıma getirdim seni,
çırılçıplak.
Çürümüş yaprakların
devingen tortusu her yanımızı sardı.
Uçuyoruz, diyor hizmetçilerin,
acımasız uzayda,
Kızıl borazanımın türküsü eşliğinde.
ÇEVİRİ: Samih Rifat
Şerhler yükleniyor...
Rene Char'in diğer şiirleri
Bu şiiri okuyanlar bunları da okudu
Edebiyat imecemizin okuma alışkanlıklarından sizin için seçildi.
Şiir bilgi grafiği
Bu şiirin şairi ve şiirlerin ortak kelimelerinden örülmüş bir edebiyat ağı.
Merkezdeki şiir
Bu şair
Kelimeler
Kesişen şiirler
Diğer şairler
Grafik yükleniyor…
Keşfetmek için bir düğüme tıklayın; yakınlaştırmak için fare tekerleğini kullanın.