Abartılmak

Köken ve Tarihçe:

Türkçenin köklü bir kelimesi

"Abartılmak" fiilinin kökünü abart (abartma) ve eklerini taşıyan "-ılmak" (edilme kipi) oluşturur. Abart, eski Türkçe'de “çok fazla, aşırı” anlamına gelen abart (avart) kökünden türemiştir. Bu kök, 14. yüzyıl Arapça abart (“aşırılık”) ile eş zamanlı olarak Türkçe'ye girmiş, ardından Orta Çağ Türkçesi’nde “abartmak” fiili olarak yerini almıştır. Zaman içinde, özellikle 19. yüzyılın sonlarından itibaren, “abartmak” ve onun edilme hâli “abartılmak” sıkça kullanılmış, modern Türkçede de kalıcı bir yer edinmiştir.

Anlam Derinliği:

Çok katmanlı bir duygusal yük

“Abartılmak” yalnızca “abartma işine konu olmak” şeklinde sözlükte tanımlansa da, kelimenin içinde barındırdığı duygusal ve sosyal katmanlar oldukça zengindir. Abartı, bir nesnenin ya da durumun gerçek ölçüsünden öteye taşınması, “yüzeysel bir takdir” ile gerçekten ötesine geçme isteğinin ifadesidir. Böylece, “abartılmak” duygusal bir maruz kalma durumunu da içerir: bir kişi, başkalarının gözünde “çok beğenilmiş” veya “aşırı övgü almış” gibi hissedebilir, bu da hem gurur hem de baskı duygularını tetikler. Aynı zamanda “abartılmak”, özlükten uzaklaşma veya “aşırı dikkat çekme” gibi sosyal bir baskının da göstergesidir.

Kullanım Örneği:

Edebi bir dokunuş

Orhan Pamuk’un “Masumiyet Müzesi”nde, karakterlerden biri şöyle der: “Köşeyi abartılmak için bir kez daha bakıyorum; sanki tüm renkler gözümün önünde çarpıyor, ama gerçek o kadar da parlak değil.” Bu cümle, “abartılmak” kavramını hem gerçeklikten uzak bir algı hem de içsel duygusal bir gerçeği vurgulamak için kullanır.