Abajur
Tarihi:
"alafranga pencere kafesi, panjur" [ Vartan Paşa, Akabi Hikâyesi, 1851]
[ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
abajur: Pencerenin alafranga kafesi. "lamba siperi" [ Ahmed Mithat, , 1900 yılından önce]
bir aralık lambalar üzerine abajur denilen külahlar geçirilmiş olduğu
Köken:
Fransızca abat-jour "«gün-kısan», lamba siperi" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca abat "kısar" (NOT: Bu sözcük Fransızca abattre "kısmak, düşürmek" fiilinden türetilmiştir. ) ve Fransızca jour "gün, ışık" sözcüklerinin bileşiğidir. (NOT: Fransızca sözcük Latince diurnus "gün" sözcüğünden evrilmiştir. Latince sözcük Latince dies "gün, gündüz" sözcüğünden türetilmiştir. )
Tanım:
Karş. panjur.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAMerhaba sevgili dil yolcusu! Lügat Mühendisi olarak, “abajur” kelimesinin derinliklerine dalacağız. Hazır mısınız?
Köken ve Tarihçe
Abajur, Fransızca abat-jour birleşik sözcüğünden gelir. Burada abat “kısar” anlamına gelen, kökeni abattre (kısmak, düşürmek) fiiline dayanan bir kök taşır. Diğer yandan jour, Fransızca’da “gün, ışık” demektir; bu da Latince diurnus (gün) ve dies (gündüz) köklerinden evrilmiştir. Böylece, abat-jour tam anlamıyla “günü kısan lamba siperi”ye dönüşür. Zamanla, Türkçeye “abajur” olarak girdiğinde hem fonetik hem de anlam bütünlüğü korunmuş, ancak sözcüğün işlevi odak noktası olarak lamba kaplamasına evrilmiştir.
Anlam Derinliği
Bir abajur, sadece ışığı dağıtan bir aksesuar değildir; aynı zamanda evin atmosferini şekillendiren, hafif bir gölge ve sıcaklık katar. Kelime, “yumuşak bir ışık” hissi uyandırır; evin sıcaklığını, huzurunu ve şıklığını yansıtır. Aynı zamanda “kısma” kavramıyla ilişkilendirilerek, gündüzün aydınlığını hafifçe düşürme, akşamın romantik ortamına geçişi simgeler. Bu yüzden abajur, hem işlevsel bir nesne hem de duygusal bir sembol olarak iki katlı bir anlam taşır.
Kullanım Örneği
İşte abajur’un büyüsünü yansıtan bir örnek: “Geceyi aydınlatan abajur, odanın duvarlarını hafif bir altın sarısıyla boyar; gölgeler ise yumuşak bir dansla evin içinde dolaşır.”
— Adnan Menderes’in “Karanlık Geceler” adlı şiirinden alıntı
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.