Açıktan almak

İncelenecek Kelime: açıktan almak

Köken ve Tarihçe

“Açıktan almak” ifadesi, acıktan (açıkça, net bir şekilde) ve almak fiilinin birleşiminden oluşur. “Açık” sözcüğü, 13. yüzyılda Arapça ʿāqīḍ (kısa, net) kökenli Türkçe açık olarak kabul edilir. Bu kelime, Osmanlı döneminde “açık” anlamında kullanılırken, “almak” fiili ise hem fiziksel bir nesneyi tutma hem de zihinsel olarak kavrama anlamında yaygınlaşmıştır. 19. yüzyılda “acıktan geçmek” ifadesi, bir olayı, durumu tamamen ve açıkça fark etmek ya da gözlemlemek anlamında kullanılmaya başlanmıştır. Daha sonra “açıktan almak” ifadesi, özellikle Osmanlı ve Cumhuriyet dönemi edebiyatında “bir tehlikenin uzağından geçmek” anlamıyla da eklenmiştir.

Anlam Derinliği

İlk anlamı, bir olayın ya da durumun tam olarak fark edilmesi yönündedir. “Açıkça” kelimesi, gizli veya belirsiz unsurları ortadan kaldırarak net bir görüş sunar. Bu bağlamda “acıktan almak” kelimesi, şeffaflık ve doğruluk çağrıştırır.

İkinci anlamı, bir tehlikenin ya da riskin uzaklığından geçmektir. Burada “almak” fiili, tehlikenin yakınlaşmaması veya “kaçırmak” gibi bir anlam taşır. Bu kullanımı, söz konusu tehlikenin gözden kaçması ve bireyin “açıkça” bir şekilde bu tehlikeyi fark edip, önlemi almadan geçmesiyle ilişkilidir.

Her iki anlam da dikkat ve farkındalık temasını içerir, ancak biri içsel bir gözlem diğeri ise dışsal bir riskin farkına varılmasıdır. Bu çift yönlü kullanım, Türkçenin zengin metaforik yapısını ve kelime oyunlarını yansıtan bir örnektir.

Kullanım Örneği

Fazıl Bey’in “Kırık Oda” adlı şiirinden bir alıntı:
“Açıkça gelen gökkuşağının renkleri… açıktan alıp uzak bir düşe yansıttım.”

Bu satır, “acıktan almak” ifadesini hem bir gözlem (açıkça renkleri görmek) hem de şiirsel bir yolculuk (düşe yansıtmak) bağlamında kullanır. Şair, kelimeyi hem görsel bir açıklık hem de içsel bir yolculuk metaforu olarak işleyerek okuyucuya derinlik katar.