Adliye

İncelenecek Kelime: adliye

Köken ve Tarihçe

Kelime, Arapça “adlı” (عدلی), yani “adaletli, adaletle ilgili” anlamına gelen ʿadl kökünden türemiştir. Arapça’da +īya eki, isim hâli oluşturur; bu bağlamda “adlı” ismi “adaletle ilgili, adaletle alakalı” anlamını taşır. Osmanlı Türkçesinde bu isim, nisbet sıfatının dişil hali olarak başlayan kullanımın ardından, bağımsız ad işlevi kazanmıştır. Yani, “adliye” sözcüğü, adalet kavramını temsil eden, adaletin kurulduğu yer ve kurum anlamına gelir. 16‑17. yüzyıllarda Osmanlı bürokrasisinde “adliye” terimi, mahkeme ve yargı merkezi olarak kullanılmaya başlanmış; modern Türkçede ise hâlâ “adliye” adıyla anılan yargı daireleri, mahkemeler ve ilgili kurumlar bu kökenden türemiştir.

Anlam Derinliği

“Adliye” kelimesi, sadece bir yargı kurumu ya da mahkeme anlamına gelmez; aynı zamanda hakkın, hakkaniyetin ve toplumsal düzenin sembolü olarak algılanır. İfade, adalet arayışının somut bir yeri temsil ederken, aynı zamanda düşünceli bir bekleyiş, hak ve hakkaniyetin çatışmasında denge arayışı duygusunu da taşır. Bu yüzden “adliye” sözcüğü, bir yargı organının ötesinde toplumun adalet temelli değerlerinin somutlaşması olarak da yorumlanır.

Kullanım Örneği

İstanbul’un “Kale” bölgesinde, tarihi adliye binası hâlâ kalmış; gözlerindeki hüzünle adaletin eski ışığını taşıyan o duvarlar, geçmişin gölgelerinde bugünümüzü yansıtır. (Kıymetli, “Adaletin Kılıcı” adlı eserden alıntıdır.)