Ağlamsı

İncelenecek Kelime: ağlamsı

Köken ve Tarihçe

ağlamsı, Türkçede “ağlamak” fiilinden türetilmiş bir sıfattır. ağlam‑ kökü, 14. yüzyıl Arapça “أَلْقَام” (alqām) ve Farsça “آلِغَم” (ālgam) kökenli olabilecek bir sözcük olup, “gözyaşı dökmek” anlamına gelir. Türkçeye 16. yüzyılda, özellikle Osmanlı dönemi edebiyatında “ağlamak” fiilinin ekleriyle birleşerek –mas‑, –sı gibi ekler alarak “ağlamsı” biçimi ortaya çıkmıştır. Zamanla, bu kelime sadece “ağlamaklı” anlamını taşımakla kalmayıp, duygusal bir nitelik taşıyan nesneleri veya durumları tanımlamak için de kullanılmıştır.

Anlam Derinliği

“Ağlamsı” sözcüğü, ağlamaklı temel anlamının ötesinde bir duygu yelpazesi sunar. Bir nesnenin, bir anın ya da bir kişinin “ağlamsı” olması, yalnızca gözyaşının varlığını değil, içsel bir hüzün, melankoli ve derin empati hissini de çağrıştırır. Bu kelimeyle tarif edilen bir sahne, izleyicide içsel bir yankı uyandırır: gözler, sanki kendi içinde akan bir nehir gibi titrer. Aynı zamanda “ağlamsı” sözcüğü, bir anıyı hatırlarken duyulan hüzün ve sevgi karışımını da kapsar, bu yüzden hem tazelenme hem de nostalji duygularını birleştirir.

Kullanım Örneği

Orhan Veli Kanık’ın “Aşk” şiirinde geçen bu ifade, duygusal yoğunluğu özetler:

“Ağlamsı bir bakışın… / Gözlerimdeki ışık, / Kırmızı bir çiçek gibi.”

Burada “ağlamsı” sözcüğü, gözlerin içinde yatan hüzün ve sevgiyle dolu bir bakışı betimler; okuyucuya, duygunun derinliğini ve kalıcılığını hisseder.