Ağzını bozmak
Açıklama:
1. kaba sözler söylemek, küfretmek
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek Kelime: ağzını bozmak
1. Köken ve Tarihçe
“Ağzını bozmak” ifadesi, Osmanlı döneminde yaygın olan kaba söz söyleme eylemini tanımlayan bir deyim olarak ortaya çıkmıştır. Ağzı kelimesi, Arapça “ağza”dan türemiş olup “söz söyleme, konuşma” anlamına gelir. Bozmak, ise aynı dönemde “yıkmak, bozmak” yönünde kullanılmıştır. Bu iki sözcüğün birleşimiyle oluşan deyim, “sözle zayıflatmak” veya “ağzınla zarar vermek” gibi bir çağrışım taşır. Zaman içinde, bu deyim hem ağızdan çıkan kaba ifadelerle hem de hakaret içeren sözlerle ilişkilendirilerek günlük Türkçede yerini almıştır.
2. Anlam Derinliği
“Ağzını bozmak” ifadesi, TDK’da “kaba sözler söylemek, küfretmek” olarak tanımlansa da, dilbilimsel açıdan çok katmanlı bir yapıya sahiptir. İlk olarak duygusal yük taşır: öfke, hayal kırıklığı veya küçümseme gibi güçlü duyguların ağızdan aktığını gösterir. İkinci olarak toplumsal normlarla çatışma hissi yaratır; bir toplumda kabul gören dil kurallarının dışına çıkıldığında, “bozma” eylemi etik bir ihlal olarak algılanır. Üçüncü ise güç ilişkileri içinde bir araç olarak kullanılır; bir kişinin sözle diğerini aşağılama çabası, güç dengesini değiştirebilir. Bu bağlamda deyim, sadece kaba bir ifade değil, aynı zamanda sosyal etkileşimlerdeki güç dinamiklerini de yansıtan bir dil öğesi haline gelir.
3. Kullanım Örneği
Yusuf Atılgan – “Anayurt Oteli”
“O, ağzını bozmuş ve her bir sözüyle o mekanı sarsmıştı.”
Bu cümle, Atılgan’ın karakteristik kısır anlatımını yansıtarak “ağzını bozmak” ifadesinin hem dilsel hem de duygusal yoğunluğunu pekiştirir. Deyim, anlatılan kişinin sözleriyle çevresini sarsma gücünü vurgular.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.