Ahd-i Cedit

**İncelenecek Kelime:** Ahd-i Cedit
**TDK Kökeni:** Arapça ʿahd + cedīd
**TDK Tanımı:** İncil

Köken ve Tarihçe

Ahd-i Cedit, Arapça ʿahd (söz, antlaşma) ve cedīd (yeni) kelimelerinin birleşiminden oluşur. İlk kullanımı, İslam dünyasında Arapça'dan Türkçeye geçerek “Yeni Söz” anlamında ortaya çıktı. 15. yüzyılda hâkim olan Cezir ve Ahd-i İslâm kavramları arasında bir fark yaratmak amacıyla “Cedit” (Yeni) eklenmiştir. Böylece hem dini hem de kültürel bağlamda “İncil”in yeni bir sözleşme, yeni bir ahiret olarak algılanması vurgulanır. Türkçede 19. yüzyılın sonlarına kadar yaygın olarak kullanılan bu terim, modern Türkçede ise “İncil” kelimesinin yerine geçer.

Anlam Derinliği

Yüzeyde “İncil” olarak tanımlanan Ahd-i Cedit, derin bir metafor taşır. “Yeni Söz” kavramı, yalnızca metnin kendisini değil, aynı zamanda yeni bir ahiret, yeni bir toplumsal düzen ve yeni bir insan anlayışı söyler. Kök anlamı “söz” olduğundan, söz konusu metinlerin sadece yazılı belgeler olmadığını, aynı zamanda bir inanç, bir yaşam tarzı ve toplumsal bir sözleşme olduğunu ima eder. Duygusal olarak, “Ahd-i Cedit” ifadesi hem umut hem de yücelik duygusunu taşır; bir halkın yeni bir başlangıç, yeni bir yolculuk ve kutsal bir sözle bağlanma arzusunu yansıtır. Yan anlam olarak ise “cazip” (çekici) ve “cedit” (yenilikçi) kelimelerinin birikimi, metnin hem edebi hem de felsefi açıdan çekici olduğunu vurgular.

Kullanım Örneği

“Ahd-i Cedit’in sularında, yüzyıllar boyunca süregelen gökkuşağı gibi bir umut ışığı yanıyor.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, Huzur

Bu örnek, Ahd-i Cedit’in yalnızca bir metin değil, aynı zamanda toplumun geleceğine dair yücelik ve umut dolu bir söz olduğunu gösterir. Edibe bir dil ile, kelimenin derinliklerine dair akademik ve duygusal bir pencere açar.