Arogans

İncelenecek Kelime: arogans

Köken ve Tarihçe

Fransızca arrogance kelimesinden türemiştir. Fransızca, Latince arrogantia (talepkârlık, küstahlık) sözcüğünden geçmiştir. Arrogantia, Latince fiil arrogare (talepkâr ve küstah olmak) + +entia ekinden oluşur. Arrogare ise Latince fiil rogare (hesap sormak, talep etmek) + ad+ önekinden türetilmiştir. Bu zincir, “talep etmek” eyleminin zamanla “küstahlık” biçiminde bir tutum haline gelmesini gösterir. 18. yüzyıldan itibaren Fransızca’da “arrogance” olarak kullanılan kelime, İngilizce ve Türkçe’de benzer bir biçimde evrimleşmiştir.

Anlam Derinliği

Türkçede “arogans” sözcüğü, yüzeysel olarak “güzelce yumuşak bir dille konuşmak” anlamına gelirken, derin bağlamda “sözlü kurnazlık”, “şakacı ama alaycı bir üslup” ve bazen de “hırçınlık” gibi duyguları çağrıştırır. Kelime, bir kişinin kendini üstün gösterme çabasıyla birleştiğinde “kurnazca aşağılama” anlamına gelir. Dolayısıyla, hem mizahi hem de eleştirel bir ton taşıyan çok katmanlı bir kelime olarak görülür.

Kullanım Örneği

“Arogans” sözcüğü, Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Huzur romanında şu şekilde kullanılmıştır: “O, arogans bir gülüşle karşılığını bekledi.” Bu cümlede yazar, karakterin alaycı ama aynı zamanda zarif bir tavır sergilediğini vurgular.