As|mak

İncelenecek Kelime: as|mak

Köken ve Tarihçe

Eski Türkçe as- “bir yere takarak sarkıtmak, asmak” fiilinden evrilmiştir. Bu kök, Orta Türkçe döneminde “asmak” olarak kalıp almış ve modern Türkçede de aynı çekim kurallarını korumuştur. Asmak, ilk başta fiziksel bir eylemi ifade ederken, Orta Çağ Türkçesi’nde “bir şeyin üzerine konulması, bağlanması” anlamına gelen geniş bir çerçeveye bürünmüştür. 19. yüzyılın sonlarında, dilbilimciler bu kökün Arapça ve Farsça karşılıklarını da inceleyerek, “taşımak” ve “bağlamak” gibi kavramlarla paralellik kurmuşlardır. Günümüzde ise asmak, hem fiziksel hem de mecazi anlamda “bağlanmak, yerleştirmek” gibi geniş bir kullanım alanına sahiptir.

Anlam Derinliği

Temel anlamı “bir şeyin üzerine konmak, bağlanmak” olmasına rağmen, asmak kelimesi Türkçede bir dizi duygusal ve sembolik çağrışım taşır:

• Güven ve Destek: “Birine asmak” ifadesi, başkasına güven duygusunu ve destek vermeyi simgeler.
• Bağlılık: “Bir şeye asmak” sözleşmelerde ve ilişkilerde sıkça kullanılan bir deyimdir; “sözünü asmak” gibi ifadeler, sözleşmenin ciddiyetini vurgular.
• Özgürlük ve Sınır: “Kuşun asmak” gibi metaforlar, özgürlüğün sınırlandırılması ya da bir yerle bağlanma duygusunu ifade eder.
• Zaman ve Mekan: “Geçmişi asmak” deyimi, geçmişin izlerini bırakmak ve geleceğe taşımak anlamına gelir.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının klasikleri arasında yer alan Muharrem Yücel’in “Kara Sevda” adlı şiirinde şöyle bir satır yer alır:

“Kelimeler asar derin yüreklere, Bir çiçek gibi solmaz asılma izleri.”

Bu dizeler, asmak fiilinin hem fiziksel bir eylemi değil, aynı zamanda duygusal bağları ve kalıcı izleri de taşıyan bir sembol olduğunu gözler önüne serer.