ateş

Tarihi:

[ anon., Oğuzname, 1300 yılından önce]
ağızı ataş kızıl irdi, közleri al saçları kaşları kara irdiler [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
āb ü āteş, bād ü χāk [su ve ateş, hava ve toprak] [ Meninski, Thesaurus, 1680]
āteşlenmek, āteşlü [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
ateş böceği, ateş etmek, ateş püskürmek, ateş pahası

Köken:

Farsça ātaş آتش z "ateş" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen ātarş veya ātaş sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen ātarş gen. āthrō sözcüğünden alıntıdır. Avestaca sözcük Avesta (Zend) dilinde ātar- "yakmak, tutuşturmak" fiilinden türetilmiştir. Avestaca fiil Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *h₂eh₁ter- (*āter-) biçiminden evrilmiştir.

Description:

Aynı HAvr kökten Latince ater, Arnavutça vatra "ocak". • Avestani ātarş biçim Zerdüşt dinindeki özel anlamından ötürü Farsçada aynen benimsenmiştir. Sözcüğün asıl Farsça biçimi ādar ve āzar (aynı anlamda) olup nişādur "ölümsüz ateş", āzargūn "ateş rengi", āzarbāycān “ateş tapınağı ülkesi” vb. sözcüklerde karşımıza çıkar.