avene

Tarihi:

[ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
ˁavene: Müvelleddir. Taḳbīh īmāsile muˁinler [ayıplayıcı anlamda yardımcılar] [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
ˁavene: Yardımcılar manasile aˁvān yerine ve en ziyade kötülükde birine yardak olanlar manasında kullanılıyorsa da, Arabîde böyle bir lugat yokdur.

Köken:

Arapça ˁwn kökünden gelen yazılı örneği bulunmayan *ˁawana(t) عَوَنَة z "yardımcılar" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ˁawn عَوْن z "yardım, yardımcı" sözcüğünün faˁala(t) vezninde çoğuludur. Bu sözcük Arapça ˁāna عَانَ z "yardım etti" fiilinin tekilidir.