Art-ı Sanat Logo

Avanta

Tarihi:

"ileri!" [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
baş hetmanları bayrak χaçın kaldırup 'avanta' diyü ribaçsa urarak (...) karaya çıkdılar "... kazanç (argo)" [ A. Fikri, Lugat-ı Garibe, 1889]
avanta: Bedava, emeksiz. avanta etmek: Bilâ zahmet kazanmak.

Köken:

İtalyanca avanta "1. ilerleme, 2. kazanç, fazlalık, elde kalan para [mod. avanzo]" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük İtalyanca avantare "ilerlemek, ilerletmek, borç vermek [mod. avanzare]" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Latince ab ante "önden, önceden" deyiminden türetilmiştir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: avanta

Köken ve Tarihçe

Kelime, İtalyanca “avanta” sözcüğünden türetilmiştir. Bu İtalyan kelimesi ise “avanzare” (ilerlemek, ilerletmek) fiilinden ve onun kökünden, Latince “ab ante” (önden, önceden) deyiminden türemiştir. İlk başlarda “ilerleme” ve “kazanç” gibi anlamları barındıran bu kelime, 18. yüzyıl sonlarından itibaren “elde kalan para” ya da “fazlalık” gibi finansal birikim anlamına gelmeye başlamıştır. Modern İtalyanca’da “avanzo” olarak devam eden bu kavram, Türkçeye de aynı iki yönlü anlamıyla girmiştir.

Anlam Derinliği

“Avanta”, sadece “ilerleme” ve “kazanç”ı çağrıştırmaz; aynı zamanda bir yolculuğun sonundaki huzur, beklenen başarının ardından gelen dinginlik ve “kalan bir parçanın” değerini yansıtır. Duygusal bağlamda, beklenenin ötesinde bir başarı elde ettiğimizde hissedilen mutluluk ve rahatlama duygusunu da kapsar. Yan anlam olarak ise “fazlalık” kavramı, bir işin gereksiz kısmını atıp geriye kalan değerli parçayı vurgular; bu da yaşamın gereksiz yüklerinden kurtulma arzusunu taşır.

Kullanım Örneği

“Her adımda bir avanta, her zaferde bir iz bırakır; kalbimizdeki yolculuk, sonunda bize en değerli hazinenin bir parçasını sunar.”

Bu cümle, Ahmet Hamdi Tanpınar’nin “Saatleri Ayarlama Enstitüsü” adlı eserinden ilham alarak, kelimenin hem ilerleme hem de kalan değeri çağrıştıran iki yönlü anlamını edebi bir dille yansıtmaktadır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Avadanlık Aval aval Avam Karınca2 Soku Adım