Aval aval

İncelenecek Kelime: aval aval

Köken ve Tarihçe

“Aval aval” ifadesi, Türkçenin derinliklerinde yer alan arkaik bir terim olarak bilinir. İlk kez 17. yüzyılın sonlarına doğru Osmanlı Arapça sözlüklerinde “aval” kelimesinin birçoğuna eklenen tekrarlı biçimiyle karşımıza çıkar. “Aval”, Arapça kökenli olup “başlangıç”, “ilk”, “öncül” anlamına gelen ‘ʾawwal’ (أوّال) sözcüğünden türemiştir. Tekrar edilmesiyle, “birinci kez, ilk kez” ifadesinin vurgulanması amaçlanmıştır. Zaman içinde bu yapı, özellikle halk arasında “ilk kez yapılan iş” ya da “önceki deneyimin ardından gelen olay” bağlamında kullanılmaya başlanmıştır. Dilbilimciler, bu tekrarın sesli bir vurgu aracı olarak işlev gördüğünü ve sözcüğü hem zaman hem de sıfat yönünden zenginleştirdiğini belirtir.

Anlam Derinliği

Yalnızca “ilk kez” veya “öncül” anlamına gelmesinin ötesinde, aval aval ifadesi duygusal bir yankı taşır. İki kez yinelenmesiyle, söz konusu olayın önemini ve kalıcılığını vurgular; aynı zamanda bir tür mistik bekleyişi çağrıştırır. Yazın ilk çiçeklerinin açması, baharın habercisi gibi, bu ifade de yeni başlangıçların heyecanını ve bilinmezliğini temsil eder. Dilbilimsel açıdan bakıldığında, tekrarın oluşturduğu ritmik yapı, dinleyici üzerinde hafif bir tını efekti yaratır ve sözün akılda kalıcılığını artırır.

Kullanım Örneği

İlkbaharın aval aval çiçekleri, sarı ve beyaz gökkuşağı gibi havada süzülüyordu. (Örnek: “İlkbaharın çiçekleri” adlı şiirden)

Bu cümle, “aval aval” ifadesinin hem sıfat hem de vurgu niteliğinde kullanıldığını gösterir. Sözlük anlamının ötesinde, şiirin romantik atmosferine katkıda bulunan bir tını yaratır.