balâ

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
zīr ü bālā yirleri [alt ve üstte yerleri] bellü beyān

Köken:

Farsça bālā veya vālā بالا z "yüksek, üst" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça bālişt "en yüksek" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Eski Farsça aynı anlama gelen bardişta- sözcüğünden evrilmiştir. Eski Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen barzişta- sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Avesta (Zend) dilinde /rz/ ≈ Eski Farsça /rd/ > Farsça /l/ evrimi tipiktir. Karş. Kürtçe (Kurmanci) berz. Ermenice partsr բարցր "yüksek" ve parts բարց "yastık" Partçadan alıntıdır.