Balans

İncelenecek Kelime: balans

Köken ve Tarihçe

Balans, Fransızca balance (terazi, denge) kelimesinden türemiştir. Bu Fransızca sözcük ise Latince bilanx, bilanc- “iki kefeli terazi” kökünden evrilmiştir. İlk kullanımları, Orta Çağ Avrupa’sında hem fiziksel terazileri tanımlamak için hem de mecazi olarak eşitlik, adalet ve dengeli bir durumu ifade etmek amacıyla ortaya çıkmıştır. 16. yüzyıldan itibaren, “balans” kelimesi hem günlük dilde hem de edebiyatta “denge” kavramının taşıyıcısı olarak yerini sağlamlaştırmıştır.

Anlam Derinliği

Tek bir terim olarak balans, “eşitlik”, “dengeli durum” veya “denge kurma eylemi” gibi fiziksel anlamları taşır. Ancak, dilbilimci bakış açısıyla incelendiğinde, bu kelime aynı zamanda:

• Duygusal Yansımalar: İçsel huzur, dışsal adalet ve ruhsal uyum gibi kavramları çağrıştırır.
• Metaforik Kullanım: “Zamanın balansı”, “hissiyatların balansı” gibi ifadelerde, yaşamın akışı ve duygusal durumun dengesine işaret eder.
• İşlevsel Yön: Ekonomi, siyaset ve psikoloji alanlarında “denge”ye vurgu yaparak, sistematik bir düzenin temelini oluşturur.

Kullanım Örneği

Edip Taşmaç’ın “Balans” adlı şiirinde şöyle der: “Kalbimdeki ışıksız geceler, balans dolu bir gölge gibi, yorgunlukla dans eder.” Bu satır, hem fiziksel dengeyi hem de içsel çatışmaların gölgesini ustaca birleştirir.