Art-ı Sanat Logo

Barbar

Tarihi:

[ Vartan Paşa, Akabi Hikâyesi, 1851]

Köken:

Fransızca barbare "yabancı, vahşi" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince aynı anlama gelen barbarus sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca bárbaros βάρβαρος z "anlaşılmaz bir dil konuşan kimse, Yunan olmayan" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük ses yansımalı sözcüğünden türetilmiştir.

Tanım:

İlk kez Homeros'ta oi barbaróphonoi Lydoi "bar bar konuşan Lidyalılar" deyiminde kaydedilmiş olan sözcük, daha sonra "Yunan olmayan herkes" anlamında kullanılmıştır.

Köken:

Fransızca barbare

Açıklama:

1. Uygarlaşmamış (kavim, topluluk)
2. Kaba saba, ilkel
3. Kaba ve kırıcı

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İşte “barbar” kelimesinin derinlemesine bir incelemesi, etimoloji ve dilbilimin titizliğiyle şekillendirilmiş bir analiz:

Köken ve Tarihçe

Bu kelimenin kökleri, antik çağın dilsel rüzgarlarını taşıyan üç ana dilde izlenir:

  • Eski Yunanca bárbaros: βάρβαρος, “anlaşılmaz bir dil konuşan kimse” anlamına gelir. Yunanların kendilerini tanımlayan “βάρβαρος” kelimesi, yabancıları ve Yunan olmayanları işaret eder. Ses yansımalı bir yapı olup “bar” sesleriyle doludur.
  • Latince barbarus: Eski Yunanca kökünden türetilmiş olup, “yabancı” veya “vahşi” anlamını taşır. Romalılar için bu terim, hem dil hem de kültürsel farkı ifade eder.
  • Fransızca barbare: Latince “barbarus”dan doğan bu kelime, Fransızcaya geçişte hem “yabancı” hem de “vahşi” anlamlarını korur. Modern Türkçeye “barbar” olarak aktarıldığında, bu iki katmanlı anlamı saklar.

Yıllar içinde “barbar” kelimesi, zamanın akışına göre hem harfli hem de duygusal bir yelpazede evrimleşmiştir. İlk başta “dilsel farklılık” vurgusu taşıyan kelime, sonraki dönemlerde “doğayla iç içe olmayan vahşi” imajını da içine alır.

Anlam Derinliği

“Barbar” yalnızca “yabancı” veya “vahşi” ile sınırlı kalmaz. Kelime, şu yönlerden zengin bir duygu paleti sunar:

  • İçsel Korku ve Merak: “barbar” sözcüğü, bilinmeyenle karşılaşma korkusunu ve aynı zamanda bu gizemli dünyaya duyulan merakı çağrıştırır.
  • Toplumsal Yalıtım: “barbar” etiketi, bir topluluğun kendisini dışlaştığı ve kendi içinde ayrıcalık yarattığı durumları yansıtır.
  • Doğal Vahşet: İnsan yapımı olmayan, doğayla uyumlu olmayan ama aynı zamanda saf ve gerçek bir güç olarak algılanan “vahşi” yönü taşır.
  • İncelik ve Değerlendirme: Dilbilimciler için “barbar” kelimesi, kültürler arası dilsel evrim ve karşılaştırmalı etimoloji açısından bir pencere açar.

Kullanım Örneği

Modern Türk edebiyatının zengin ifadelerinden bir örnekle “barbar” kelimesinin dramatik gücünü gözler önüne serelim:

“Gecenin soğuk gölgesinde, yabancı bir çığlık yükseldi; o çığlık, içinde yatan

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Bar1 Baraj Baraka Başkan Cevap Enik