Boğ|mak

İncelenecek Kelime: boğ|mak

Köken ve Tarihçe

Eski Türkçe kökeni: boġ-, “sıkmak, boğazını sıkarak öldürmek” fiilinden türemiştir. İlk dönemlerde “kafayı sıkmak, nefes almamayı sağlamak” gibi fiziksel bir eylemi ifade ederdi. Türkçenin erken döneminde bu kök, hem tıbbi hem de mitolojik bağlamlarda kullanılmıştır. Orta Türkçede “boğmak” kelimesi, “düşmanını yıkmak, yenmek” anlamına gelen boğuş (savaş) kavramıyla da bağlantı kurar. Günümüz Türkçesinde ise hem fiziksel (nefes kesmek) hem de mecazi (sözünü boğmak, düşüncesini bastırmak) anlamlarda yer alır. Zaman içinde “boğmak” kelimesi, hem doğrudan bir ölüm eylemi (boğazı sıkmak) hem de zihinsel baskıyı (gözlem, zorlamak) simgeleyen bir metafor haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “nefes kesmek” olsa da, kültürel ve psikolojik bağlamda çok katmanlı bir yapıya sahiptir:

• Fiziksel Kıskançlık: “Boğmak” fiili, bir şeyi sıkıp engellemek, nefes almaktan alıkoymak anlamını taşır. Bu fiziksel sıkışma duygusu, kişide panik ve korku hissi yaratır.
• Mecazi Baskı: “Sözünü boğmak” ifadesi, kişinin kendini ifade etmesini engelleyen bir baskıyı anlatır. Toplumsal, ailevi veya siyasi ortamda “boğmak” ifadesi, özgürlükten mahrum kalmayı simgeler.
• İçsel Çatışma: “Boğmak” kelimesi, duygusal bir sıkışıklık ya da içsel çatışma sırasında kendini “boğmak” gibi hissedilen anları çağrıştırır. Bu bağlamda, bir insanın kendi duygularını bastırıp içsel bir “nefes kesişi” yaşaması anlatılır.
• Mitolojik ve Dini Anlam: Eski Türk mitolojisinde “boğmak” eylemi, tanrıların veya kahramanların düşmanlarını yok etme yeteneğini simgeler. Bu bağlamda “boğmak” güçlü bir eylem, yıkım ve yenilenme döngüsünü temsil eder.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında “boğmak” kelimesi, yoğun duygusal bir anı anlatırken sıklıkla kullanılır. Örneğin, Orhan Pamuk’un İstanbul: Hatıralar ve Şehir adlı eserinde şöyle bir ifade bulunur:

“Sokaklar boşaldığında, bir yanda çığlıkların