Böl|mek

Köken ve Tarihçe:

Eski Türkçeden Modern Türkçeye Yolculuk

“Böl|mek” kök, *böl- şeklinde Eski Türkçe’de “ayrılmak” anlamına gelen bir eylemdir. Bu kök, 14. yüzyıldan önceki yazılı kaynaklarda tek başına görülmemiştir; ancak Kaşgarî’de “bölük” (takım) ve “bölük-” (gruplara ayrılmak) biçimlerinde ortaya çıkar. Yıllar içinde +l ekinin getirdiği ses uyumu ve geçişsizlik kuralı, fiilin yalın halini şekillendirmiştir. Modern Türkçede ise “bölmek” eylemi, hem fiziksel ayrım hem de soyut kavramların bölünmesi anlamında geniş bir yelpazede kullanılır.

Sesî ve Morfolojik Evrim

*böl- → bölmek (çıkış noktası). +l ekinin eklenmesiyle oluşan “böl-” kökü, zamanla “bölmek” olarak evrilmiştir. 15. yüzyıldan itibaren yazılı metinlerde “bölmek” fiili, hem eylemi hem de olayı betimleyen isim hâlini kazanmıştır.

Anlam Derinliği:

İçsel ve Dışsal Ayrımın İfadesi

“Bölmek” kelimesi, yalnızca bir nesnenin ikiye ayrılmasıyla sınırlı kalmaz. Aynı zamanda:

• İçsel Çatışma ve Ayrım: “Kalbim ikiye bölündü” ifadesi, bir kişinin içsel dünyasında oluşan çatışmayı anlatır.
• Toplumsal Bölünme: “Toplum ikiye bölündü” sözü, sosyal ve politik ayrımları vurgular.
• Zamanın Kesilmesi: “Geçmişi bölmek” deyimi, bir dönemin sonunu ve yeni bir başlangıcı işaret eder.

Bu çok katmanlı yapı, “bölmek” kelimesinin duygu yüklü ve sembolik bir dil aracı olmasını sağlar. Ayrım, yalnızca fiziksel değil aynı zamanda psikolojik ve toplumsal bir süreç olarak algılanır.

Kullanım Örneği:

Edebi Bir Dokunuş

“Gönül, dert dolu bir deniz gibi, zamanla ikiye bölündü; bir tarafı umutlarla çarpıp, diğeri yalnızlıkla dolu.” – Yusuf Atılgan, “Beyaz Gemi”

Bu cümle, hem fiziksel bir bölünmeyi hem de içsel bir çatışmayı aynı anda resmederek “bölmek” fiilinin derinliğini gözler önüne serer.