çabuk

Tarihi:

"kişi adı" [ Rásonyi & Baski, Onomasticum Turcicum, 1000 yılından önce]
[ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
oğlanlar ve cāriyeler ve çābük χıdmetkārlar [ Meninski, Thesaurus, 1680]
çapük, çapuk, çabük (p[ers].): çalak, çevik, yüğrük, tiz-rev. [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
çabucak: Alelacele.

Köken:

Farsça çāpuk veya çābuk veya çabuk چابك/چبك z "tez, hızlı" sözcüğü ile eş kökenlidir. Farsça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen çāpuk sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Türkçe çap- "tez gitmek, (at) dört nala sürmek" fiilinden türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir.

Description:

Osmanlı kaynaklarında Farsçadan alıntı olarak gösterilir; ancak Farsça biçimin Türki kaynaklı olması da olasılık dahilindedir. • 5. yy'dan önceki bir tarihte muhtemelen Orta Farsçadan alıntı olan Eski Ermenice çapuk ճապուկ "hızlı, tez" biçiminin varlığı düşündürücüdür.