çalak

Tarihi:

Türkiye Türkçesi: [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
χoş yaratıldı beden çālāk ü çüst

Köken:

Farsça çālāk چالاك z "canlı, atik, çevik" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Türkçe çalık "kızgın" sözcüğü ile eş kökenli olabilir; ancak bu kesin değildir.

Description:

Türkçe kullanımda genellikle Farsçadan alınmış çüst ü çalak "çevik ve canlı" deyiminde görülür. Farsça sözcük Türkçeden alıntı olmalıdır. • Anadolu ağızlarında görülen "otları tırpanla biçerek açılan yürüyüş yolu" anlamı, çal- fiilinden yapılmış ayrı bir türevdir.