Çalka|mak
Tarihi:
Kıpçakça: [ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
çalḳandı: iḍṭaraba al-māˀ fi'l-wiˁā [su çalkalandı] Türkiye Türkçesi: [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
gör deŋizler mevci niçe çalχanur Türkiye Türkçesi: çalkalamak [ Asım Ef., Burhan-ı Katı terc., 1797]
Ağızda suyu her tarafa çalkalayıp depretmek maˁnasınadır.
Köken:
Orta Türkçe (sadece Kıpçak ve Oğuz lehçelerinde) çalık "çok sıçrayan, haşarı, oynak" sözcüğünden Türkiye Türkçesinde +(g)A- ekiyle türetilmiştir. Türkçe sözcük Eski Türkçe çal- "vurmak, çarpmak" fiilinden Türkiye Türkçesinde +Uk ekiyle türetilmiştir.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek Kelime: çalka|mak
Köken ve Tarihçe
Kelime, Orta Türkçe döneminde Kıpçak ve Oğuz lehçelerinde “çok sıçrayan, haşarı, oynak” anlamına gelen çalık sözcüğünden türetilmiştir. Türkiye Türkçesinde ise (+g)A- ekinin eklenmesiyle “çalak” köküne dönüştürülerek çalka (fiil) formuna ulaşmıştır. Aynı kök, Eski Türkçe de “çal-” (vurmak, çarpmak) fiilinde görülür; burada +Uk ekinin kullanılmasıyla “çalı‑uk” (vuran, çarpan) anlamı ortaya çıkmıştır. Zaman içinde çalak sözcüğü, “canlı, hareketli” gibi geniş bir duygu yelpazesi kazanırken, çalka|mak ise bu hareketliliği aksiyonla birleştirerek “hızlıca harekete geçmek” anlamına gelmiştir.
Anlam Derinliği
Özellikle çalka|mak, bir eylemin hızı ve zarifliğiyle birlikte “yaşama neşe”yi de taşır. Kelimenin sözlük tanımı “hızla hareket etmek, süratle davranmak” olsa da, bağlam içinde “cömertçe, sevinçle dolu bir biçimde” de algılanabilir. Bu nedenle edebiyatta “çalka|mak” sıklıkla gençlik enerjisi, umut ve özgürlük duygularını çağrıştırır.
Kullanım Örneği
Şair Orhan Veli Kanık, “Çalkala, çalkala; gülerek geçer günümüz” dizesinde bu kelimeyi, hem fiziksel hareketi hem de ruhsal bir neşe ifadesini vurgulamak için kullanır. Burada çalka|mak, yalnızca bir eylem değil, aynı zamanda hayatın hızlı akışında kaybolmak yerine onu kucaklamak anlamına gelir.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.