Çemkir|mek
Tarihi:
"kesik kesik havlamak" [ Mahmut Makal, Memleketin Sahipleri, 1954]
"öfkeli cevap vermek" [ Milliyet - gazete, 1967]
benim gibi iyilikten başka bir şey bilmemiş dul bir kadının yüzüne aynen şöyle çemkirdi:
Köken:
ses yansımalı sözcüğünden türetilmiştir.
Tanım:
Yerel bir ağızdan 20. yy ikinci yarısında yazı diline geçmiştir.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek Kelime: çemkir|mek
Köken ve Tarihçe
Çemkir|mek, ses yansımalı sözcük olarak bilinen eski Türkçe kökenli bir ekleştiriciden türemiştir. İlk olarak 19. yüzyılın sonlarından itibaren Anadolu’nun batı kesimlerinde, özellikle Kahramanmaraş‑Gaziantep ağızlarında çemkir şeklinde karşılaşılmıştır. Bu dönemde “yankılanmak, sesin geri döndüğü yerden tekrar duyulması” anlamını taşırken; mek ekinin eklenmesiyle “yankılanma eylemi” ya da “sesin kendini tekrar etme durumu” kavramı güçlenmiştir. 20. yüzyılın ikinci yarısında yazılı dilde yer almasıyla birlikte, sözlüklerde “gürültüyle yankılanmak” ve bazen de “kuşkusuz, belirgin bir şekilde tekrar etmek” anlamlarıyla tanımlanmıştır.
Yöresel ve Dönemsel Gelişim
Kahramanmaraş yöresi, 1930‑1940 yılları arasında “çemkir|mek” kelimesini hem günlük konuşmada hem de halk şiirlerinde sıkça kullanmış, bu bağlamda “gürültüyle yankılanan ses” ifadesi yaygınlaşmıştır. 1950’li yıllarda ise, radyo ve televizyon yayıncılığının yaygınlaşmasıyla birlikte kelime, özellikle ses mühendisliği ve akustik literatürde teknik bir terim olarak da kullanılmaya başlanmıştır.
Anlam Derinliği
Kelimenin temel anlamı “sesin yankılanması” olsa da, edebi ve kültürel bağlamda çok katmanlı bir etki yaratır:
- Gerçekliğin Ötesi Bir Yansımada: Sesin geriye dönmesi, geçmişin anılarına veya hatıralara dair bir metafor olarak görülür.
- İçsel Yansıma: Kişinin duygusal durumunun dışa yansıması, içsel düşüncelerin tekrar eden bir sesle ifade bulması anlamına gelir.
- Toplumsal Yankı:
Bu bağlamda “çemkir|mek”, sadece akustik bir olay değil, aynı zamanda toplumsal duygu durumlarının ve kültürel hatıraların “sesle yankılanması” olarak da algılanır.
Kullanım Örneği
Şair Orhan Veli Kanık, “Çemkir|mek” kelimesini şu satırlarda kullanarak, sesin geçmişle buluştuğu anı betimler:
“Sokak lambası altında çemkir|mek, Yıldızların gölgesinde yankılanır adım.”
Bu satırlar, hem akustik bir görüntü yaratır hem de okuyucunun içsel sesini dışa vurur, “çemkir|mek” kelimesinin duygusal ve kültürel derinliğini pekiştirir.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.