çevir|mek

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
er ok çewürdi [tırnağı üzerinde oku döndürerek sınadı], ol çıġrını çewürdi [çıkrığı çevirdi] Yeni Türkçe: "... tercüme etmek" [ Cumhuriyet - gazete, 1929]
pek sade ve cazip bir üslupla lisanımıza çevirmiştir Yeni Türkçe: çeviri [ TDK, Türkçe Sözlük, 2. Baskı, 1955]
çeviri: Dilden dile çevirme, tercüme,

Köken:

Eski Türkçe çevür- "çevirmek, döndürmek" fiilinden evrilmiştir.

Description:

Eş anlamlı olan Eski Türkçe çewür-, ewür-, tewür- fiilleri arasındaki ilişki açık değildir. Karş. devir-, eğir-, evir-. • "Tercüme etmek" anlamı meˀāl deyiminden esinlenerek Dil Devrimi döneminde önerilmiştir.