Art-ı Sanat Logo

Çeyiz

Tarihi:

[ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
çok māl ve niˁmet ve cihāz-ıla kimse anı almağa rağbet itmezdi [ Meninski, Thesaurus, 1680]
cehāz, cihāz vul. çihāz: Paraphernalia.

Köken:

Arapça chz kökünden gelen cahāz جَهَاز z "1. donanım, 2. nikâhta kız tarafınca verilen hediyeler" sözcüğünden alıntıdır.

Köken:

Arapça cihāz

Açıklama:

1. Gelin için hazırlanan her türlü eşya, cihaz

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: çeyiz

Köken ve Tarihçe

Çeyiz, Türkçede “kadının evine taşınması sırasında babası tarafından verilen malzeme” anlamında kullanılmaktadır. Kelime, Arapça cahāz (جَهَاز) kökünden türemiştir. İlk başta “donanım, donatılmış araç” gibi geniş bir kavramı ifade eden cahāz, Arap toplumunda evlilik bağlamında “kadın tarafına verilen hediyeler” şeklinde özelleşmiştir. Bu anlam, Türkçeye 15. yüzyılda Osmanlıca aracılığıyla girmiş ve “çeyiz” olarak yerleşmiştir. Zamanla, hem maddi (ev eşyaları, giysiler) hem de sembolik (kadınların evlilikte taşıdığı sosyal statü) yönleriyle evrensel bir kavram haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

“Çeyiz” kelimesi, sadece bir evlilik hediyesi demekten öteye geçer. İki temel duygusal katmanı taşır:

  • Maddi değer ve güvence: Kadının yeni yaşamına geçişinde maddi bir temel oluşturur. Bu, aile bağlarının ve toplumsal dayanışmanın somut ifadesidir.
  • Sosyal statü ve kimlik: Çeyiz, kadının evlilik öncesi ailesinin sosyal konumunu yansıtır; aynı zamanda evlendiği aileye taşıdığı kültürel mirası da simgeler.

Bu yönleriyle “çeyiz”, hem maddi hem de ruhsal bir yükümlülük olarak algılanır, bu da sözlüğün ötesinde bir “güvence” ve “taşıma” anlamını içerir.

Yan Anlamlar

Türkçede “çeyiz” aynı zamanda “kadın tarafından evlenme sürecinde verilen hediyeler” anlamında kullanılabilir. Dolayısıyla, bir çeyiz hem “verilen” hem de “alınan” nesneler üzerinden çiftin toplumsal ilişkilerini yansıtır.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının klasikleşmiş eserlerinden biri olan “Kuşlar Gibi” adlı romanın yazarının, çeyiz kavramını derin bir duygu ile betimlediği satırları şöyle:

“Çeyiz, evinin ilk ışığını taşıyan bir çiçek misali; hem yeni yuvanın sıcaklığını, hem de kadının geçmişin gölgelerinden bir adım öteye gitme cesaretini simgeliyordu.”

Bu cümle, çeyizin hem fiziksel bir nesne olmanın ötesinde, duygusal ve toplumsal bir taşıma aracı olduğunu vurgular.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Çerçevelenmek Çelişken Çemkir|mek Otobüs Krom Yalpılı