Charter
Tarihi:
[ Milliyet - gazete, 1965]
Almanya'da, Türkiye'ye turist ve işçi getiren bir ulaştırma bürosu kurdum. 'Charter' uçuş tertip edip işçilerimizi getiriyoruz.
Köken:
İngilizce charter "1. ruhsat, ferman, berat, 2. gemi veya uçak kiralama sözleşmesi" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük Geç Latince chartula "«kâğıtçık», ferman, ruhsat" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Latince charta "kâğıt" sözcüğünün küçültme halidir.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİşte, “charter” kelimesinin derinliklerine doğru bir yolculuk:
1. Köken ve Tarihçe
İngilizce “charter”, ilk başta ruhsat, ferman, berat gibi resmi belgeleri tanımlayan bir terim olarak ortaya çıktı. 15. yüzyılda, özellikle gemi ve uçak kiralama sözleşmelerini ifade etmek için de kullanılmaya başlandı. Kelimenin kökeni ise Geç Latince chartula, yani “küçük kağıt” anlamına gelen sözcüğe dayanır. Bu da Latince charta (kâğıt) sözcüğünün küçültme hâlidir. Zamanla, “kâğıt”dan “belge” ve nihayetinde “resmi onay” anlamına gelen bir kavram haline geldi.
2. Anlam Derinliği
Charter sadece bir belgeyi tanımlamakla kalmaz; aynı zamanda “izin”, “yetki” ve “bağımsızlık” duygularını da içinde barındırır. Bir kurumun kendi kurallarını belirleme hakkı, bir yolculuğun özgürlüğü ve bir topluluğun ortak hedefleri bu kelimeyle birleşir. Bu yüzden “charter” bir doküman olmanın ötesinde, bir vizyonun, bir misyonun ve bir toplumsal sözleşmenin sembolüdür.
3. Kullanım Örneği
Edip Cansever’in “Günlük” adlı şiirinde şöyle bir satır yer alır:
“Bir charter, bir yol haritası; Yıldızların altında yazılmıştır.”
Bu satır, “charter”ın hem somut bir belgeyi hem de gizemli bir rehberi çağrıştıran çok katmanlı niteliğini gözler önüne serer.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.