Temren

İncelenecek Kelime: temren

Köken ve Tarihçe

Kelime, Oğuzca temürgen “ok ve kargı ucu” sözcüğünden türemiştir. Bu kök, Eski Türkçe’de “temür” (demir) kavramıyla ilişkilendirilmiştir. Temren, “kırmızı, demir‑gölgeli” anlamında kullanılan bir eklemenin (–an) eklenmesiyle ortaya çıkmıştır. 1. yüzyılın sonlarından itibaren, özellikle Evliya Çelebi’nin eserlerinde “temren” ve “demren” biçimlerinin birbirini izlediği gözlemlenmektedir. Bu durum, hem yazım hatası olabileceğini hem de kelimenin iki farklı biçiminin aynı çağrışımı taşıyıp taşımadığını sorgulamamıza yol açmaktadır. Temren, tarih boyunca “kırmızı, demir‑gölgeli” imajını koruyarak, hem fiziksel hem de metaforik anlamda “aşırı yoğunluk” ve “keskinlik” kavramlarını çağrıştırmıştır.

Anlam Derinliği

İlk olarak temren, “kırmızı, demir‑gölgeli” olarak tanımlanır. Bu temel anlamın ötesinde, kelime “aşırı yoğunluk”, “sıcaklık” ve “keskinlik” gibi duygusal çağrışımlara sahiptir. Özellikle şiirsel dilde, temren, bir sevginin yoğunluğunu ya da bir çatışmanın tırmanışını betimlemek için kullanılır. Edebiyatçıların, bu kelimeyi “hızlı bir ateşin gökten düşmesi” gibi görsel metaforlarla zenginleştirmeleri, kelimenin duygu yüklü bir “aşırı sıcaklık” hissi yaratmasına katkıda bulunur.

Kullanım Örneği

Bu kelime, Evliya Çelebi’nin “Seyahatname” adlı eserinde şu şekilde yer alır: “Temren düşen ay ışığı, gökkuşağının kırmızı kısımında bir şimşek gibi parladı.” Burada temren, hem görsel bir ışık yoğunluğunu hem de beklenmedik, ani bir etkiyi vurgular. Modern Türkçede ise, bu kelime nadiren kullanılsa da, şairler tarafından “aşırı sıcaklık” ve “sıkışmış bir duygusal an” betimlemelerinde tercih edilebilir.