cins

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
tengri ki ǵinslerni (nationes) bilsin [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
gör bu ḥayvanātı cümle cins cins

Köken:

Arapça cns kökünden gelen cins جِنْس z "tür, soy, Aristoteles mantığında bir kavram" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen genīsā גניסא z sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 260.) Bu sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen génos γένος z sözcüğünden alıntıdır.

Description:

Nihai kökeni Yunanca olan sözcük, 9. yy'da Süryanice üzerinden Arapçaya felsefe terimi olarak alınmıştır. /g/ > /c/ evrimi Arapçada tipiktir.