Dabbe

İncelenecek kelime: dabbe

Köken ve Tarihçe

“Dabbe” kelimesi, Arapça’da “dbb” kökünden türetilen “dabba(t)” (دبّة) kelimesinden gelmektedir. Kuran’da “kıyamet habercisi olarak anılan efsanevi varlık” olarak tanımlanan bu kavram, Arapça’da dabbe şeklinde söylenir. Aynı kök, Aramice/Süryanice’de dubbā veya debbā (דבּא) biçiminde “ayı” anlamına gelir. Bu iki dildeki ortak kök, hem hayvanı hem de doğaüstü bir varlığı çağrıştırır. Zaman içinde, özellikle İslam kültüründe kıyamet sembolizmiyle ilişkilendirilen “dabbe” kavramı, hem literal hem de metaforik anlamda genişlemiştir. Modern Türkçede ise dabbe sözcüğü, hem “ayı” (örneğin “dabbu”), hem de “dişi ayı” (örn. “dabītu”) olarak kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği

Kelimenin yüzeysel anlamı “ayı” olmasına rağmen, içinde barındırdığı kültürel ve mistik çağrışımlar çok katmanlıdır. “Dabbe”, hem doğanın vahşi, güçlü yönünü hem de insanın bilinçaltında taşıdığı korku ve saygı duygusunu besler. Kuran’da “kıyamet habercisi” olarak tanımlanması, kelimeye yıkım ve dönüşüm sembolü katarken, Aramice’de “ayı” anlamı ise doğanın koruyucu ve aynı zamanda yıkıcı gücünü temsil eder. Bu çiftlik yapısı, “dabbe”yi hem evrensel bir doğa unsuru hem de insanlık tarihinin büyük değişimlerini simgeleyen metafor haline getirir.

Kullanım Örneği

İslam eseri Dünyanın Sonu Üzerine adlı metinde şöyle bir pasaj yer alır:

“Gökyüzü titredi, rüzgârlar çığlık atarken; büyük dabbe, yeryüzünü yıkan sesini duyurur. O an, her kalp bir gölgeye bürünür; insanlık için en büyük sınavın başlangıcı olur.”

Bu örnek, “dabbe”nin hem doğaüstü bir varlık olarak dramatik bir güç taşıdığını hem de insan duygularında derin bir yankı uyandırdığını gösterir.