Dene|mek

İncelenecek kelime: dene|mek

Köken ve Tarihçe

Deneme|mek, Türkçenin zengin söz hazinesinde “tartmak, kıyaslamak” anlamına gelen deŋe- kökünden türemiştir. Kök, Eski Türkçe’de aynı anlama gelen teŋ sözcüğüne dayanmaktadır. Bu iki kök, Türkiye Türkçesi’nde “denk, eş” fiili olan deŋ ile birleştirilerek, sonuna gelen +(g)A- ekinin eklenmesiyle deneme|mek şeklinde evrilmiştir. İlk dönemlerde “bir şeyin değerini ölçmek, dengeyi kurmak” gibi somut bir bağlamda kullanılırken; zamanla “deneme, test etme” gibi daha geniş ve soyut bir kullanıma evrilmiştir.

Türkçe’deki Evrim

Orta Çağ Türkçesinde “deneme” sözcüğü, bir eylemi denetmek, sınamak anlamında kullanılmıştır. 19. yüzyılda modernleşme sürecinde, bilimsel ve teknik terminolojiye uyum sağlamak amacıyla “deney” kavramının yerini almış, dilimizde deneysel yaklaşımı ifade eden deneme|mek kelimesi yaygınlaşmıştır.

Anlam Derinliği

Yalnızca “denetmek, test etmek” sözlük anlamının ötesinde, deneme|mek kelimesi bir yazarın kalemini “sıcak” hâle getirmesi, bir mühendisin prototipini “canlandırması” gibi duygusal bir ışıltı taşır. Bu bağlamda “deneme”, yaratıcı süreçteki ilk cesur adımı, bilinmeyenle yüzleşme heyecanını simgeler.

Yan Anlamlar ve Duygu Yüklü Kullanım

1. Düşünce deneyi: Felsefi tartışmalarda “farklı varsayımlarla bir senaryoyu deneme” anlamında kullanılır. 2. Deneysel sanat: Sanatçının geleneksel sınırları aşma çabası, “şimdi bir deneme yapalım” çağrısıdır. 3. Deneyimden deneme: Kişinin yaşadığı olayları “deney” olarak görüp, bunlardan yeni bir yol denemesi anlamına gelir.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının en çarpıcı cümlelerinden biri, Orhan Pamuk’un “Benim Adım Kırmızı” eserinde yer alır:

“Her bir kağıt, bir deneme; her satır, bir hayal’in çıplak bedenidir.”

Bu satır, deneme|mekin sadece bir eylem