denk2

Tarihi:

"yük" [ Codex Cumanicus, 1303]
balla - Fa: tang - Tr: tang vel yuk Türkiye Türkçesi: "... tartı" [ Yadigâr-ı İbni Şerif, 1421? yılından önce]
kızıl gül bir deng mastakī bir deng bunları döğüp eleyeler

Köken:

Farsça tang "1. sıkı, dar, 2. hayvan yükü, ağırlık" sözcüğü ile eş kökenlidir. Farsça sözcük Eski Türkçe teŋg "terazi" sözcüğünden alıntıdır.

Description:

Geleneksel görüşe göre sözcüğün "at veya eşek yükü, ikiye bölünerek hayvana yüklenen ağırlık" anlamı Farsçadır. Ancak Farsça makul bir etimolojisi olmayan sözcüğün nihai olarak Türkçe teng "denklik, terazi" ile ilgili olması gerekir.