Art-ı Sanat Logo

Dikte

Tarihi:

[ Kaynakça yok, 1873]
Teysir-i İmla ve Tahsil-i Dikte [Ermenice harfli Türkçe kitap adı] [ Mehmed Bahaeddin (Toven), Yeni Türkçe Lugat, 1924]
dikte: Kelimeleri tane tane söyleyerek yazdırma. Telkin etme, zorla kabul ettirme.

Köken:

Fransızca dicter "1. kelimeleri tane tane söyleyerek yazdırmak, 2. buyurmak" fiilinden alıntıdır. Fransızca fiil Latince dictare "bildirmek, buyurmak" fiilinden alıntıdır. Bu sözcük Latince dicere, dict- "söylemek, belirtmek" fiilinin isimden türetilmiş fiilidir. Latince fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *dei̯ḱ- "işaret etmek, belirtmek, ad koymak" biçiminden evrilmiştir.

Tanım:

Aynı HAvr kökten Latince index "işaret parmağı", dīcere "söylemek, belirtmek", dictare "bildirmek", Eski Yunanca deíknymi, deig- "işaret etmek", dikē "yargı", Almanca zeigen "işaret etmek", İngilizce teach "öğretmek".

Köken:

Fransızca dictée

Açıklama:

1. Bir başkasına o anda söyleyerek yazdırma, yazdırım
2. Bu biçimde yazdırılan şey

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: dikte

Köken ve Tarihçe

Türkçede “dikte” sözcüğü, Fransızca dicter (“kelimeleri tane tane söyleyerek yazdırmak, buyurmak”) fiilinden türemiştir. Fransızca da Latince dictare (“bildirmek, buyurmak”) kökünden gelir. Latince dictare, dīcere (“söylemek, belirtmek”) fiilinin isimden türetilmiş biçimidir. dīcere ise, Hint-Avrupa kökenli *dei̯ḱ‑ (“işaret etmek, belirtmek, ad koymak”) temelinden evrilmiştir. Bu süreçte, “söz söyleme” eylemi, hem anlatımın doğrudan aktarılması hem de bir talimat olarak algılanma yönünde iki paralel iz taşımaya başlamıştır. Türkçeye, Osmanlı döneminde Arapça ve Farsça kökenli “diktat” kavramının yerleşmesiyle girmiş ve modern Türkçede hem “kısaca anlatma” hem de “yazılı talimat” anlamlarını kapsayan bir kelime haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

“Dikte” kelimesi, bir metni sesli olarak okuma eylemini çağrıştırırken aynı zamanda “yönetmek, yönlendirmek” yönünde bir güç ve otorite imajı taşır. Bu iki yüz, tarih boyunca öğretmenlikten yasalara, yönetimden sanata kadar geniş bir alanı kapsar. Dikte edilen metin, dinleyicinin zihninde belirli bir düzen oluşturur; bu yüzden kelime “kural, kılavuz” anlamında da kullanılabilir. Duygusal olarak ise “sözlerin akışı”, “ölçülü bir ritim” ve “hüzünlü bir anlama gelme” gibi imgelerle zenginleşir. Yan anlam olarak, “kısa bir özet” ve “yazılı talimat” bağlamında da sıklıkla karşımıza çıkar.

Örnek

“İlk günün diktesi hâlâ kulaklarımda çınlıyor, yumuşak bir melodi gibi akıyor içime.” – Orhan Pamuk, ‘İstanbul’

Bu cümle, “dikte”nin hem bir sesin akışı hem de hafızada iz bırakma özelliğini mükemmel bir şekilde yansıtarak, kelimenin hem dilsel hem de duygusal boyutlarını vurgular.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Dire|mek Diril|mek Dis+ Tın|mak Direk Atropin