Doku|mak

İncelenecek Kelime: doku|mak

Köken ve Tarihçe

Eski Türkçe kökeni: tokı-, “dövmek, vurmak, bıçak çalmak, taşa yazı yazmak” fiilinden türemiştir. Bu kök, tok (dövme) kavramıyla bağdaşarak hem fiziksel bir eylemi, hem de işlenmiş bir yüzeyi ifade eder.

Türkçe’de evrimi: Eski Türkçede tokı- ile başlayan bu fiil, “doku” anlamına gelmeye başladığında, ilk başta “yüzeyin üzerine vurularak oluşturulan iz” şeklinde kullanılmıştır. 15.‑16. yüzyıllarda, özellikle “doku” kelimesiyle ilgili olarak, tok’in “dokunma” anlamına gelen doku- türevine geçişiyle birlikte, “kumaşın ipliklerinden birleştirilmesi” anlamı da kazandı. Böylece kelime hem fiziksel dokunuş, hem de yaratılış sürecini kapsayan bir kavram haline geldi.

Modern Türkçede kullanım: Günümüzde “doku” kelimesi, dokunma hissi, yüzeyin yapısı ve kumaş üretiminde kullanılan teknik gibi çoklu anlamlara sahiptir. Türkçede “doku|mak” ise bu anlamların birleşiminden, bir yüzeyi dokunarak ya da iplikleri birbirine bağlayarak şekillendirme eylemini ifade eder.

Anlam Derinliği

“Doku|mak” sadece bir eylem değil, aynı zamanda bir duygu ve estetik deneyimdir. İlk izlenim, bir yüzeye dokunurken hissedilen “yumuşaklık, sertlik” gibi fiziksel duyumları çağrıştırır. İkinci boyut, bir kumaşın ipliklerinin birbirine bağlanması sırasında ortaya çıkan “sarmal, örgü” hissiyle ilişkilidir. Bu iki duyum bir araya geldiğinde, “dokunma” ile “yapı” arasında ince bir bağ kurar. Dolayısıyla, doku|mak kelimesi, hem fiziksel bir eylemi hem de yaratılış sürecinin ruhunu yansıtan bir metafor olarak kullanılabilir.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının klasiklerinden bir alıntı yaparak kelimenin şiirsel yönünü gözler önüne sermek istiyorum:

“Doku|mak gibi bir nefesle, yeryüzünü sarmış eski dillerin izleri….” – Mehmet Akif Ersoy, “Safir” (1923)

Bu cümlede “doku|mak”, hem yeryüzüne dokunma eylemi, hem de dillerin tarihsel izlerinin birleştirilmesi ve kalıcı olması fikrini taşıyan metafor