dragoman

Tarihi:

[ Mühimme Defterleri, 1559]
Bir sûreti dahı yazılup âdemlerinden dragoman Luka'ya virildi

Köken:

Fransızca ve İngilizce dragoman "(resmi görüşmelerde taraflara eşlik eden) tercüman" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük İtalyanca aynı anlama gelen dragomano sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Yunanca aynı anlama gelen dragómanos δραγώμανος z sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Türkiye Türkçesi aynı anlama gelen tarcumān ترجمان z sözcüğünden alıntıdır.

Description:

Yunanca sözcük Bizans resmi ıstılahında 15. yy'dan itibaren görülür. ▪ Du Cange, Glossarium Mediae et Infimae Graecitatis sf. 330. • İstanbul'un Draman semtinin adı dragoman sozcüğünden evrilmiştir.