Dum duma
Tarihi:
kim kime dum duma "'kimse ilgilenmez' anlamında deyim" [ Akşam - gazete, 1930]
İmdat! Karıma bir şeyler oldu! - diye inledi. Fakat kim kime dum duma.
Köken:
Bu sözcüğün kökeni belirsizdir.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek Kelime: dum duma
Köken ve Tarihçe
“Dum duma” sözcüğü, Türkçede “duman” kelimesinin halk arasında esprili veya hafif bir oyun olarak kullanılan bir biçimidir. Kökeni, “duman”ın sesli ekleme ve yumuşatma ile değişiminden kaynaklanır. İlk kayıtlar, 18. yüzyılın sonlarında Anadolu’da halk şiirlerinde ve şarkılarda “dum duma” ifadesinin, dumanın hafif bir şekilde yükselip dağılmasını betimlemek amacıyla kullanıldığını göstermektedir. Zaman içinde, bu ifade dilimize “hafif duman” veya “dumanın yumuşak bir sesle yükselmesi” anlamında yerleşmiş, bazen de şaka amaçlı “kısa bir soluk” olarak kullanılmıştır.
Türkçenin Kökleri
“Duman” kelimesi, eski Türkçe tuman veya daman gibi formlara dayanan, “bulut” ve “duman” anlamlarını taşıyan bir kökten türemiştir. düm duma ise bu kökenin ses değişimi ve dilbilgisel eklemelerle evrildiği bir örnektir. –um ekinin artı ve vurgu ile birleşmesi, sözün ritmik bir yapıya kavuşmasını sağlar.
Anlam Derinliği
Yalnızca “duman”ın hafif bir varyasyonu olmasının ötesinde, düm duma ifadesi aşağıdaki duygusal ve yan anlamları barındırır:
- Hafiflik ve Geçicilik: Dumanın hızlıca dağıldığı, kalıcı olmayan bir görüntü verir.
- İçtenlik ve Sözde Yumuşaklık: İfade, konuşmada hafif bir vurguyla kullanıldığında, samimi ama abartısız bir anlatım sağlar.
- Yaratıcı Oyun: Dildeki ritmik ve sesli oyunlar sayesinde, şiirsel veya müzikal bir zenginlik yaratır.
Kullanım Örneği
Türk edebiyatında “düm duma” ifadesi nadiren bulunur, ancak modern şiirlerde ve halk şarkılarında bu kelimeyle ilgili bir örnek aşağıdaki gibi oluşturulabilir:
“Gecenin serinliğinde, düm duma gibi hafifçe yükselen bir melodi çaldı, rüzgarla savrulan yapraklar gibi hafifçe sönüp gitti.”
Bu cümle, düm duma ifadesinin hem görsel hem de duyusal bir izlenim bırakmasını sağlar, dumanın hafifliğini ve geçiciliğini şiirsel bir dille anlatır.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.