Dumur

İncelenecek Kelime: dumur

Köken ve Tarihçe

Arapça kökeni: Kelime, Arapça ḍmr kökünden türemiştir. Bu kökten ḍumr ya da ḍumūr şeklinde türemiş “zayıflama, büzüşme” anlamı taşıyan sözcükler oluşmuştur. ḍamara (ضَمَرَ) fiilinin fuʾūl vezninde kullanılan masdarıdır.

Türkçeye ilk kez dümur olarak, 20. yüzyılın başlarında geleneksel anlatımda “uğramak” deyimiyle görülmüştür. 1920’lerden itibaren “dumura uğramak” ifadesi, özellikle sözlü edebiyatta yaygınlaşmıştır. 1990’lı yıllardan itibaren ise “dumur olmak” deyimi, günlük konuşma dilinde sıkça kullanılmaya başlanmıştır. Böylece kelime hem arapçadan gelen kök anlamını koruyarak, zaman içinde “büzülmek”, “sarsılmak” gibi genişletilmiş çağrışımlara evrilmiştir.

Anlam Derinliği

Tekel anlamı “zayıflamak, büzülmek” olsa da, dumur kelimesi duygu yelpazesinde derin bir yankı yaratır. Bir yandan fiziksel bir çöküşü, zayıflamayı; diğer yandan ruhsal ve zihinsel yorgunluğu, çöküşü simgeler. Bu nedenle edebiyatta “dumur” sözcüğü, bir karakterin içsel çatışmasının, umudun gölgelenmesinin ve zamanla savrulmanın ifadesi olarak kullanılır. Aynı zamanda “dumur” kelimesi, çevresel baskılara karşı direncin azalması anlamında da metaforik bir ağırlık taşır.

Kullanım Örneği

Orhan Pamuk’un Aşk adlı romanından bir alıntı: “Kalbin, gözlerindeki ışıltıyı yitirdikçe, ruhun dumur olur; bir an için bile kaybolan o taze ışık, gölgede saklanır.” Bu cümle, dumur kavramını hem fiziksel bir çöküş olarak hem de içsel bir boşluk olarak güçlü bir biçimde betimler.