Edilgen

İncelenecek Kelime: edilgen

Köken ve Tarihçe

Türkçenin zengin eklemeli yapısında “edilgen” kelimesi, Türkiye Türkçesi’nın temel fiil kökü edil‑ (yapmak, gerçekleştirmek) üzerine eklenmiş +(g)An ekiyle türetilmiştir. Ekleme, fiilin yapısal bir özelliğini pasifleştirerek nesnenin eylemden etkilenmesini vurgular. İlk belgelenmiş kullanımı 19. yüzyılın sonlarına kadar uzanır; o dönemde edilgen, hem “pasif” hem de “etkilenmiş, etkili olmayan” anlamlarını taşıyan bir kısaltma olarak ortaya çıkmıştır. Modern Türkçede ise özellikle dilbilgisel analizlerde, pasif yapıların tanımlanmasında standart bir terim haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

Yüzeyde “pasif” olarak tanımlanan edilgen, sözcükteki “etkilenme” yönüyle birlikte, bir nesnenin çevresel kuvvetler karşısında kendi iradesini kaybetmesi, dış etkenlere teslim olması fikrini de barındırır. Bu bağlamda “edilgen” yalnızca dilbilgisel bir durum değil, aynı zamanda ruhsal bir duruşu da çağrıştırır: “sarsılma”, “savunmasızlık” ve “geçici geçicilik” duyguları. Edebi metinlerde, bir karakterin “edilgen” kalması, onun içsel çatışmalarını ve dış dünya ile olan ilişkisini dramatik bir şekilde vurgular.

Kullanım Örneği

Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Suvla adlı eserinde, “Gönlün hâlâ edilgen bir gölgede kalmıştı; her düşünce, içten dışarıya doğru sızan bir çığ gibi” cümlesiyle karakterin duygusal pasifliğinin derinliği vurgulanır. Burada “edilgen”, yalnızca dilbilgisel pasiflikten öte, içsel bir yıkım ve teslimiyet duygusunu da taşır.