erbain

Tarihi:

"kışın en soğuk günleri, karakış" [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
Hayhāt sahrāsı içre erbaˁīn ve zemherīr geçirüp, niçe yüz biŋ meşaḳḳat-ı rāh u hemrāhı ol şiddet-i şitāda çeküp [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
erbaˁīn: kırk günlük kara kış, kırk günlük çile. Erbaˁīn fırtınası: zemherīr.

Köken:

Arapça rbˁ kökünden gelen arbaˁūn أربعون z "kırklar, kışın ilk kırk günü" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça arbaˁa(t) أربعة z "dört" sözcüğünden türetilmiştir.

Description:

Karş. Hamsin. Ortadoğu geleneğinde 90 günlük kışın 21 Aralıkta başlayan ilk kırk günü erbaun, sonraki elli günü hamsin olarak adlandırılır.