Art-ı Sanat Logo

Güverte

Tarihi:

[ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
kalyonuŋ kıçı ve başı ve güverte ve palavraları ve cümle direkleri

Köken:

Venedikçe covèrta "kapak, gemilerde ambar üstü tabanı" sözcüğünden alıntıdır. Venedikçe sözcük Geç Latince ve İtalyanca aynı anlama gelen coperta sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Latince cooperire "kapamak" fiilinden türetilmiştir. Latince fiil Latince aynı anlama gelen operire fiilinden con+ önekiyle türetilmiştir.

Tanım:

Aynı Latince sözcükten Fransızca couvert, İngilizce cover "kapak, örtü". Türkçe biçim, çoğu denizcilik terimi gibi, eski Venedik lisanından alınmıştır.

Köken:

İtalyanca coverta

Açıklama:

1. Gemide ambar ve kamaraların üstü

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe

İtalyan kökünden Türk diline geçiş

“Güverte” kelimesi, Venedikçe covèrta “kapak” kökünden türemiştir. Venedikçe, o dönemde Karadeniz ve Akdeniz’in ticari merkezlerinden biri olduğu için, denizcilik terminolojisi sıklıkla İtalyan ve Venedik lehçelerinden alındı. Covèrta, aynı zamanda geç Latince’de coperta ve İtalyanca’da da aynı anlama gelen coperta ile eş kökli olup, Latince cooperire “kapamak” fiilinden türemiştir. Bu kök, Latince’deki operire fiilinden “birleştirmek, kapatmak” anlamında con+ önekiyle türetilmiştir. Türkçeye geçişinde, Venedik’in denizcilik kültürüyle birlikte “güverte” terimi, geminin üst kısmındaki kapaklı bölgeyi tanımlamak için kullanılmaya başlandı.

İtalyan ve İngilizce karşılıklarıyla evrim

İngilizcede “cover” ve Fransızca’da “couvert”, aynı kök etimolojik bağlamda yer alır. Bu üç dildeki kelime, hem fiziksel bir örtü/kapak anlamına gelirken aynı zamanda “kapağı arkasındaki gizli alan” gibi metaforik çağrışımlar da taşır. Türkçedeki “güverte” ise denizcilik bağlamında, geminin üst kısmının kapalı bölümünü ifade ederken aynı zamanda “güvenli sığınak” hissiyatını da beraberinde getirir.

Anlam Derinliği

Metaforik ve duygusal çağrışımlar

“Güverte” kelimesi, denizcilerin gökyüzü ve suyun birleştiği noktada bulduğu sükuneti simgeler. Aynı zamanda, geminin gövdesinin üst kısmında yer alan kapaklı bölge, yolcuların ve mürettebatın günlük hayatın koşuşturmasından uzaklaşarak huzur bulduğu bir “gökyüzü altı” yaratır. Bu bağlamda, kelime hem fiziksel bir koruma (kapak) hem de duygusal bir sığınma (güvenli liman) anlamı taşır.

Yan Anlamlar ve Kullanım Alanları

Sadece denizcilikte değil, “güverte” kavramı edebiyatta sıklıkla metaforik bir araç olarak kullanılır: “Güverte, gökyüzünün şeffaf bir perdesi gibi …”. Burada “güverte”, hem gerçek bir kapak, hem de gökyüzüne açılan bir pencere olarak iki katlı bir anlam sunar.

Kullanım Örneği

Edebi bir alıntı

Orhan Veli Kanık’ın “Deniz” şiirinde geçen satır:

“Güverte altında, ufuk kadar yavaş bir den

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Güve Güveç Güven Tartan1 Sübyan Vicdan
Rastgele şiir ve kelimeler her 24 saatte bir yenilenmektedir.
Tüm hakları saklıdır.(biz kaybettik bulan varsa info@art-isanat.com.tr'ye mail atabilir mi?)
Bu site, sanatı ve yaratıcılığı dijital dünyaya taşıma arzusu ile kurulmuştur.
© 2026 Art-ı Sanat